Marta Sui Tubi - Muratury - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marta Sui Tubi - Muratury




Muratury
Muratury
Che giornata strana è stata a casa di Gianfranco
Quelle journée étrange que j'ai passée chez Gianfranco
Io mi dondolavo sull'amaca amica e a un certo punto
Je me balançais sur le hamac amical, et à un moment donné
Sarà il vino o sarà un tiro in piu' io. non lo so
Est-ce le vin ou est-ce un tir de plus? Je ne sais pas
C'è una signorina con un grosso cane al suo guinzaglio
Il y a une jeune femme avec un gros chien à sa laisse
Pare che per educare un animale adulto devi avere
Il semblerait que pour éduquer un animal adulte, il faut avoir
Tanta tanta tanta tanta tanta tanta volontà
Beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup de volonté
Ti puoi aspettare che non gli faccia affatto piacere farsi addomesticare e dare la zampa ogni volta che glielo si chiederà
Tu peux t'attendre à ce qu'il n'aime pas du tout être domestiqué et donner la patte chaque fois que tu le lui demandes
Per non parlare di quanto fa male essere messo sempre in discussione per vedere come l'animale si comporterà
Sans parler de combien il est pénible d'être toujours remis en question pour voir comment l'animal se comportera
L'addomesticazione vuole farti fare tutto quello che conviene tranne tutto quello che ti piace e quello che ti va
La domestication veut te faire faire tout ce qui convient sauf tout ce que tu aimes et ce qui te plaît
Ti piace? Ti piace? Ti piace?
Tu aimes? Tu aimes? Tu aimes?
Hey, ciao! . ti ho visto passare e mi sono detto: ma come è bello questo cane, è un rotuailefs?
Hé, salut ! Je t'ai vu passer et je me suis dit : "Mais comme ce chien est beau, c'est un rotuailefs ?"
Ti Piace? E ancora unn'hai vistu u masculu ciavi una testa quantu.the lion!
Tu aimes ? Et tu n'as pas encore vu le mâle, il a une tête comme... le lion !
Caspita! Complimenti davvero hai un cane fantastico.
Waouh ! Félicitations, tu as un chien fantastique.
Ma tu che ci fai tutta sola stai con qualcuno?
Mais qu'est-ce que tu fais toute seule ? Tu es avec quelqu'un ?
A merica io era era zita cu unu sbirro. e ora staio cu un muratury!
En Amérique, j'étais mariée avec un flic. Et maintenant, je suis avec un maçon !
Uans apon a taim ai iusd tu go aut uid a copmen en nao ai lov tu spen mai taim uid a febulus uoll men!
Uans apon a taim ai iusd tu go aut uid a copmen en nao ai lov tu spen mai taim uid a febulus uoll men!
Prima era zita cu sbirro ora sugnu zita cu un murature!
Avant, j'étais mariée avec un flic, maintenant je suis mariée avec un maçon !
Prima era zita cu sbirro ora sugnu zita cu un murature!
Avant, j'étais mariée avec un flic, maintenant je suis mariée avec un maçon !
Prima era zita cu sbirro ora sugnu zita cu un murature!
Avant, j'étais mariée avec un flic, maintenant je suis mariée avec un maçon !
Prima era zita cu sbirro ora sugnu zita cu un murature!
Avant, j'étais mariée avec un flic, maintenant je suis mariée avec un maçon !
Prima era zita cu sbirro ora sugnu zita cu un murature!
Avant, j'étais mariée avec un flic, maintenant je suis mariée avec un maçon !





Writer(s): Ivan Antonio Paolini, Giovanni Salvatore Gulino, Paolo Pischedda, Carmelo Pipitone


Attention! Feel free to leave feedback.