Marta Sui Tubi - Muratury - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marta Sui Tubi - Muratury




Muratury
Каменщики
Che giornata strana è stata a casa di Gianfranco
Какой странный денёк выдался в доме у Джанфранко.
Io mi dondolavo sull'amaca amica e a un certo punto
Я качалась на любимых качелях, и вдруг...
Sarà il vino o sarà un tiro in piu' io. non lo so
То ли вино, то ли лишняя затяжка, сама не знаю...
C'è una signorina con un grosso cane al suo guinzaglio
Вижу идёт девушка с большой собакой на поводке.
Pare che per educare un animale adulto devi avere
Кажется, чтобы воспитать взрослую собаку, нужно иметь
Tanta tanta tanta tanta tanta tanta volontà
Очень, очень, очень, очень, очень, очень много терпения.
Ti puoi aspettare che non gli faccia affatto piacere farsi addomesticare e dare la zampa ogni volta che glielo si chiederà
Можно ожидать, что ей совсем не понравится быть прирученной и давать лапу каждый раз, когда её об этом попросят.
Per non parlare di quanto fa male essere messo sempre in discussione per vedere come l'animale si comporterà
Не говоря уже о том, как больно постоянно быть объектом проверки, чтобы посмотреть, как животное себя поведёт.
L'addomesticazione vuole farti fare tutto quello che conviene tranne tutto quello che ti piace e quello che ti va
Приручение заставляет тебя делать всё, что удобно другим, кроме того, что нравится тебе самой и что тебе хочется.
Ti piace? Ti piace? Ti piace?
Нравится? Нравится? Нравится?
Hey, ciao! . ti ho visto passare e mi sono detto: ma come è bello questo cane, è un rotuailefs?
Эй, привет! Я видел тебя мимоходом и подумал: "Какой красивый пёс, это ротвейлер?"
Ti Piace? E ancora unn'hai vistu u masculu ciavi una testa quantu.the lion!
Нравится? А ты ещё не видел кобеля, у него голова размером со льва!
Caspita! Complimenti davvero hai un cane fantastico.
Чёрт возьми! Поздравляю, у тебя действительно фантастическая собака.
Ma tu che ci fai tutta sola stai con qualcuno?
А ты что тут делаешь одна? Ты с кем-нибудь встречаешься?
A merica io era era zita cu unu sbirro. e ora staio cu un muratury!
В Америке я встречалась с полицейским, а теперь с каменщиком!
Uans apon a taim ai iusd tu go aut uid a copmen en nao ai lov tu spen mai taim uid a febulus uoll men!
Когда-то я встречалась с полицейским, а теперь я встречаюсь с потрясающим мужчиной!
Prima era zita cu sbirro ora sugnu zita cu un murature!
Раньше встречалась с полицейским, теперь встречаюсь с каменщиком!
Prima era zita cu sbirro ora sugnu zita cu un murature!
Раньше встречалась с полицейским, теперь встречаюсь с каменщиком!
Prima era zita cu sbirro ora sugnu zita cu un murature!
Раньше встречалась с полицейским, теперь встречаюсь с каменщиком!
Prima era zita cu sbirro ora sugnu zita cu un murature!
Раньше встречалась с полицейским, теперь встречаюсь с каменщиком!
Prima era zita cu sbirro ora sugnu zita cu un murature!
Раньше встречалась с полицейским, теперь встречаюсь с каменщиком!





Writer(s): Ivan Antonio Paolini, Giovanni Salvatore Gulino, Paolo Pischedda, Carmelo Pipitone


Attention! Feel free to leave feedback.