Perché non pesi niente - Marta Sui Tubi translation in German

Perché non pesi niente

(Guardami, spingimi
Come chi mi guarda
Spingimi, guardami
Spingi come chi mi guarda
Spingimi, guardami, spingimi
Come chi mi guarda
Spingimi, guardami
Spingi come chi mi guarda)

Guardami, spingimi
Come chi mi guarda
Spingimi, guardami
Spingi come chi mi guarda
Spingimi, guardami, spingimi
Come chi mi guarda
Spingimi, guardami
Spingi come chi mi guarda

Quello che fotte la cosa (guardami, spingimi)
Più semplicemente umana (come chi mi guarda, spingimi, guardami, spingi come chi)
Lasciare il controllo del mare (guarda, spingimi, guardami, spingimi)
Le reti, le diete (come chi mi guarda)
E se è il caso di perdere parti di sé (spingimi, guardami, spingi come chi mi guarda)

Goditi i tuoi lividi, i tuoi brividi
E poi specchiati
Altalene che restano ferme a metà
Perché non pesi niente

Basta star bene
Per non stare male
Bene o male, bene
La voglia di farlo
Bene o male, bene
Ma solo da quando
Sono stato male, vabbene
Da quando sono arrivato qua
Forse sognerò

Piuttosto guardami, spingimi
Come chi mi guarda
Spingimi, guardami
Spingi come chi mi guarda
Spingimi, guardami, spingimi
Come chi mi guarda
Spingimi, guardami
Spingi come chi mi guarda

Quello che a volte è la cosa
Più semplicemente umana
Lasciare il controllo del mare
Le reti, le diete
E se è il caso di perdere parti di sé

Non ho pianto
Questo è certo
Ma era un sogno
Ho un ricordo

Caro Marco
Ti scrivo dal profondo del mare
Nascosto dentro un giardino di corallo
A riparo dagli squali
Ma invisibile per le sirene
Quando ne ho voglia
Alzo gli occhi e guardo il Sole
Attraverso un milione di miliardi
Di metri cubi d'acqua
E finalmente non mi bruciano più gli occhi

Warum du nichts wiegst

(Schau mich an, drück mich
Wie jemand, der mich beobachtet
Drück mich, schau mich an
Drück wie jemand, der mich beobachtet
Drück mich, schau mich an, drück mich
Wie jemand, der mich beobachtet
Drück mich, schau mich an
Drück wie jemand, der mich beobachtet)

Schau mich an, drück mich
Wie jemand, der mich beobachtet
Drück mich, schau mich an
Drück wie jemand, der mich beobachtet
Drück mich, schau mich an, drück mich
Wie jemand, der mich beobachtet
Drück mich, schau mich an
Drück wie jemand, der mich beobachtet

Was die Sache verdirbt (schau mich an, drück mich)
Am menschlichsten (wie jemand, der mich beobachtet, drück mich, schau mich an, drück wie)
Die Kontrolle über das Meer loslassen (schau, drück mich, schau mich an, drück mich)
Die Netze, die Diäten (wie jemand, der mich beobachtet)
Und wenn es an der Zeit ist, Teile von sich zu verlieren (drück mich, schau mich an, drück wie jemand, der mich beobachtet)

Genieß deine Blutergüsse, deine Schauer
Und dann spiegel dich
Schaukeln, die halb stecken bleiben
Weil du nichts wiegst

Es reicht, sich gut zu fühlen
Um sich nicht schlecht zu fühlen
Gut oder schlecht, gut
Die Lust, es zu tun
Gut oder schlecht, gut
Aber erst seit
Ich mich schlecht fühlte, okay
Seit ich hier angekommen bin
Vielleicht werde ich träumen

Vielmehr schau mich an, drück mich
Wie jemand, der mich beobachtet
Drück mich, schau mich an
Drück wie jemand, der mich beobachtet
Drück mich, schau mich an, drück mich
Wie jemand, der mich beobachtet
Drück mich, schau mich an
Drück wie jemand, der mich beobachtet

Was manchmal die Sache ist
Am menschlichsten
Die Kontrolle über das Meer loslassen
Die Netze, die Diäten
Und wenn es an der Zeit ist, Teile von sich zu verlieren

Ich habe nicht geweint
Das ist sicher
Aber es war ein Traum
Ich habe eine Erinnerung

Lieber Marco
Ich schreibe dir aus der Tiefe des Meeres
Versteckt in einem Korallengarten
Geschützt vor den Haien
Aber unsichtbar für die Sirenen
Wenn ich Lust habe
Hebe ich die Augen und schaue die Sonne
Durch eine Million Milliarden
Kubikmeter Wasser
Und endlich brennen meine Augen nicht mehr