Lyrics and translation Marta Sui Tubi - Perché non pesi niente

Perché non pesi niente

(Guardami, spingimi
Come chi mi guarda
Spingimi, guardami
Spingi come chi mi guarda
Spingimi, guardami, spingimi
Come chi mi guarda
Spingimi, guardami
Spingi come chi mi guarda)

Guardami, spingimi
Come chi mi guarda
Spingimi, guardami
Spingi come chi mi guarda
Spingimi, guardami, spingimi
Come chi mi guarda
Spingimi, guardami
Spingi come chi mi guarda

Quello che fotte la cosa (guardami, spingimi)
Più semplicemente umana (come chi mi guarda, spingimi, guardami, spingi come chi)
Lasciare il controllo del mare (guarda, spingimi, guardami, spingimi)
Le reti, le diete (come chi mi guarda)
E se è il caso di perdere parti di sé (spingimi, guardami, spingi come chi mi guarda)

Goditi i tuoi lividi, i tuoi brividi
E poi specchiati
Altalene che restano ferme a metà
Perché non pesi niente

Basta star bene
Per non stare male
Bene o male, bene
La voglia di farlo
Bene o male, bene
Ma solo da quando
Sono stato male, vabbene
Da quando sono arrivato qua
Forse sognerò

Piuttosto guardami, spingimi
Come chi mi guarda
Spingimi, guardami
Spingi come chi mi guarda
Spingimi, guardami, spingimi
Come chi mi guarda
Spingimi, guardami
Spingi come chi mi guarda

Quello che a volte è la cosa
Più semplicemente umana
Lasciare il controllo del mare
Le reti, le diete
E se è il caso di perdere parti di sé

Non ho pianto
Questo è certo
Ma era un sogno
Ho un ricordo

Caro Marco
Ti scrivo dal profondo del mare
Nascosto dentro un giardino di corallo
A riparo dagli squali
Ma invisibile per le sirene
Quando ne ho voglia
Alzo gli occhi e guardo il Sole
Attraverso un milione di miliardi
Di metri cubi d'acqua
E finalmente non mi bruciano più gli occhi

Почему ты ничего не весишь?

(Смотри на меня, толкни меня
Как тот, кто смотрит на меня
Толкни меня, смотри на меня
Толкай, как тот, кто смотрит на меня
Толкни меня, смотри на меня, толкни меня
Как тот, кто смотрит на меня
Толкни меня, смотри на меня
Толкай, как тот, кто смотрит на меня)

Смотри на меня, толкни меня
Как тот, кто смотрит на меня
Толкни меня, смотри на меня
Толкай, как тот, кто смотрит на меня
Толкни меня, смотри на меня, толкни меня
Как тот, кто смотрит на меня
Толкни меня, смотри на меня
Толкай, как тот, кто смотрит на меня

То, что имеет значение (смотри на меня, толкни меня)
Проще говоря, по-человечески (как тот, кто смотрит на меня, толкни меня, смотри на меня, толкай, как тот, кто)
Отпустить контроль над морем (смотри, толкни меня, смотри на меня, толкни меня)
Сети, диеты (как тот, кто смотрит на меня)
И если нужно потерять части себя (толкни меня, смотри на меня, толкай, как тот, кто смотрит на меня)

Наслаждайся своими синяками, своей дрожью
А потом посмотри на себя в зеркало
Качели, которые застыли на полпути
Потому что ты ничего не весишь

Достаточно чувствовать себя хорошо
Чтобы не чувствовать себя плохо
Хорошо или плохо, хорошо
Желание сделать это
Хорошо или плохо, хорошо
Но только с тех пор, как
Мне было плохо, ладно
С тех пор, как я прибыл сюда
Возможно, я буду мечтать

Лучше смотри на меня, толкни меня
Как тот, кто смотрит на меня
Толкни меня, смотри на меня
Толкай, как тот, кто смотрит на меня
Толкни меня, смотри на меня, толкни меня
Как тот, кто смотрит на меня
Толкни меня, смотри на меня
Толкай, как тот, кто смотрит на меня

То, что иногда является самым
Проще говоря, человечным
Отпустить контроль над морем
Сети, диеты
И если нужно потерять части себя

Я не плакал
Это точно
Но это был сон
У меня есть воспоминание

Дорогой Марко
Я пишу тебе из морских глубин
Спрятавшись в коралловом саду
Вдали от акул
Но невидимый для русалок
Когда я хочу
Я поднимаю глаза и смотрю на Солнце
Сквозь миллион миллиардов
Кубических метров воды
И наконец, мои глаза больше не жжет