Lyrics and translation Marta Sui Tubi - Spina lenta

Spina lenta

Dove va la noia
Quando la cacciamo via?
Dormirà da sola?
Tornerà mai ancora?

E anche se ultimamente
Ti penso un pochino di meno del solito
Fare, vivere è una spina lenta
I miei rami ti abbracciano stretta sotto la pioggia
E ho rialzato la schiena e sudato proprio come volevi tu

E ora tu dovunque sei
Sarai persa come me

Hai piantato il tuo cuore in un campo e poi
Hai visto crescere i fiori o hai
Hai scoperto che ancora di più, di più
Non ce ne sono più
Non ce ne sono più

Dove va la gioia
Quando la gettiamo via?
Dormirà da sola?
Danzerà mai ancora?

E ora tu dovunque sei
Sarai persa come me

Hai piantato il tuo cuore in un campo e poi
Hai visto crescere i fiori o hai
Hai scoperto che ancora di più, di più
Non ce ne sono più
Non ce ne sono più

Non ce ne sono più, più, più
Non ce ne sono più

Épine lente

Où va l'ennui
Quand on le chasse ?
Dormira-t-il seul ?
Reviendra-t-il un jour ?

Et même si ces derniers temps
Je pense un peu moins à toi que d'habitude
Faire, vivre, c'est une épine lente
Mes branches t'embrassent serré sous la pluie
Et j'ai redressé le dos et transpiré comme tu le voulais

Et maintenant, où que tu sois
Tu seras perdue comme moi

Tu as planté ton cœur dans un champ, puis
Tu as vu les fleurs pousser ou tu as
Découvert qu'encore plus, plus
Il n'y en a plus
Il n'y en a plus

Où va la joie
Quand on la jette ?
Dormira-t-elle seule ?
Dansera-t-elle un jour ?

Et maintenant, où que tu sois
Tu seras perdue comme moi

Tu as planté ton cœur dans un champ, puis
Tu as vu les fleurs pousser ou tu as
Découvert qu'encore plus, plus
Il n'y en a plus
Il n'y en a plus

Il n'y en a plus, plus, plus
Il n'y en a plus