Lyrics and translation Marta Sui Tubi - Ti mento

Ti mento

Hei!
Dal momento che tanto non ti avrò mai
Ti mento
Ti mento - non sogno quasi mai
E ti sveglio
Ti mento - ci sono cose che non sai
Ti mento - tanto non t′avrei amato mai
In eterno
Ti mento - ma quante luci intorno
A...

Hei!
Non c'era non c′era più niente
E un ruvidissimo prurito mi tormenta
La pelle... ti mento!
Ti mento - non sogno quasi mai
E ti sveglio
Ti mento - ci sono cose che non sai
Ti mento - tanto non t'avrei amato mai
In eterno
Ti mento - ma quante luci intorno
A... te

E in queste notti di settembre
Neanche le zanzare si accontentano più del nostro sangue e volano sopra
Biondi laghi
Cercando di pungere la luna
Che si specchia nel blu
Di una meritata bugia

Lava, lega, lecca, spera, crepa
è un giorno nuovo e allora.
Lava, lega, lecca, spera, crepa
è un giorno nuovo e allora.
Lava, lega, lecca, spera, crepa
è un giorno nuovo e allora.
Lava, lega, lecca, spera, crepa
è un giorno nuovo e allora.

Je te mens

Hé!
Depuis que je ne t'aurai jamais
Je te mens
Je te mens - je ne rêve presque jamais
Et je te réveille
Je te mens - il y a des choses que tu ne sais pas
Je te mens - je ne t'aurais jamais aimé
Pour toujours
Je te mens - mais combien de lumières autour
A...

Hé!
Il n'y avait plus rien
Et une démangeaison rugueuse me tourmente
La peau... Je te mens!
Je te mens - je ne rêve presque jamais
Et je te réveille
Je te mens - il y a des choses que tu ne sais pas
Je te mens - je ne t'aurais jamais aimé
Pour toujours
Je te mens - mais combien de lumières autour
A... toi

Et dans ces nuits de septembre
Même les moustiques ne se contentent plus de notre sang et volent au-dessus
Des lacs blonds
Essayant de piquer la lune
Qui se reflète dans le bleu
D'un mensonge bien mérité

Lave, attache, lèche, espère, crève
c'est un nouveau jour et alors.
Lave, attache, lèche, espère, crève
c'est un nouveau jour et alors.
Lave, attache, lèche, espère, crève
c'est un nouveau jour et alors.
Lave, attache, lèche, espère, crève
c'est un nouveau jour et alors.