Desconocida - Marta Sánchez con Vega translation in German

Desconocida

Tengo la vida,
Tengo la imaginación
Más allá de tu control.
Te permito descubrir
Y después invadir
Parte de mi corazón,
Pero estoy muy lejos. Oh, no, yo no soy como piensas.
Soy para ti la desconocida.
Son engañosas las apariencias.
Soy para ti la desconocida. Aunque te cuento
Cosas que jamás conté
A ninguno más que a ti.
Aunque puedes navegar
Por esta intimidad
Que me gusta compartir,
Sigo estando lejos. Oh, no, yo no soy como piensas.

Soy para ti la desconocida.
Son engañosas las apariencias.
Soy para ti la desconocida. Sabes mis sueños,
Sabes mi necesidad
De ponerlos a mis pies.
Pero cabe mucho más
En mi complejidad.
Cien mujeres a la vez
En un solo cuerpo.

Oh, no, yo no soy como piensas.
Soy para ti la desconocida.
Son engañosas las apariencias.
Soy para ti la desonocida.

Die Unbekannte

Ich habe das Leben,
Ich habe die Vorstellungskraft
Jenseits deiner Kontrolle.
Ich erlaube dir zu entdecken
Und danach einzudringen
In einen Teil meines Herzens,
Aber ich bin sehr weit weg. Oh, nein, ich bin nicht so, wie du denkst.
Ich bin für dich die Unbekannte.
Der Schein trügt.
Ich bin für dich die Unbekannte. Obwohl ich dir erzähle
Dinge, die ich niemals erzählt habe
Keinem anderen außer dir.
Obwohl du navigieren kannst
Durch diese Intimität
Die ich gerne teile,
Bin ich immer noch weit weg. Oh, nein, ich bin nicht so, wie du denkst.

Ich bin für dich die Unbekannte.
Der Schein trügt.
Ich bin für dich die Unbekannte. Du kennst meine Träume,
Du kennst mein Bedürfnis
Sie mir zu Füßen zu legen.
Aber es passt viel mehr
In meine Komplexität.
Hundert Frauen zugleich
In einem einzigen Körper.

Oh, nein, ich bin nicht so, wie du denkst.
Ich bin für dich die Unbekannte.
Der Schein trügt.
Ich bin für dich die Unbekannte.