Lyrics and translation Marta Sánchez - 21 Días

21 Días

Aquí estoy, rota en dos,
En un mundo en silencio sin tu voz
Confiando en que te haré regresar

Hoy no sé dónde estás
Pero siento tu luz al despertar,
Demasiado amor para no luchar

Y ahora que estoy sin ti,
Camino entre espinas pero me hacen fuerte.
Lo que no daría hoy
Por ser más virtuosa para merecerte

Te querré con mi verdad,
Aprendiendo a darme sin esperarte
Un momento para amar y mil para sanar
Cuidando de nuestro amor

Te querré sin desistir,
Aceptando errores que tú perdones,
Y aunque ahoga estar sin ti
Sé que esta soledad me ayudará a mejorar

21 días sin ti, con el eco de un salón vacío,
Solo mi soledad me escucha llorar

Hoy no me lamentaré,
Lo que no te mata te hace más fuerte.
21 días de soledad
Fueron suficientes para volver a nacer

Te querré con mi verdad
Aprendiendo a darme sin esperarte
Y un momento para amar
Y mil para sanar cuidando de nuestro amor

Te querré, sin desistir
Aceptando errores que tú perdones
Y aunque ahoga estar sin ti
Se que esta soledad me ayudará a mejorar

Te querré
Sin desistir
21 días de soledad
Demasiado amor
Para no luchar
21 días de soledad

21 Jours

Me voilà, brisée en deux,
Dans un monde silencieux sans ta voix
Confiant que je te ferai revenir

Aujourd'hui, je ne sais pas où tu es
Mais je sens ta lumière au réveil,
Trop d'amour pour ne pas lutter

Et maintenant que je suis sans toi,
Je marche parmi les épines mais elles me rendent forte.
Ce que je ne donnerais pas aujourd'hui
Pour être plus vertueuse pour te mériter

Je t'aimerai avec ma vérité,
Apprenant à me donner sans t'attendre
Un moment pour aimer et mille pour guérir
Prenant soin de notre amour

Je t'aimerai sans jamais renoncer,
Acceptant les erreurs que tu pardonnes,
Et même si ça me suffoque d'être sans toi
Je sais que cette solitude m'aidera à m'améliorer

21 jours sans toi, avec l'écho d'un salon vide,
Seule ma solitude m'entend pleurer

Aujourd'hui, je ne me lamenterai pas,
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort.
21 jours de solitude
Ont suffi pour renaître

Je t'aimerai avec ma vérité
Apprenant à me donner sans t'attendre
Et un moment pour aimer
Et mille pour guérir en prenant soin de notre amour

Je t'aimerai, sans jamais renoncer
Acceptant les erreurs que tu pardonnes
Et même si ça me suffoque d'être sans toi
Je sais que cette solitude m'aidera à m'améliorer

Je t'aimerai
Sans jamais renoncer
21 jours de solitude
Trop d'amour
Pour ne pas lutter
21 jours de solitude