A Contrapie - Marta Sánchez translation in German

A Contrapie

Si alguna vez te sientes atrapado
Por una vida tópica y vulgar,
Si te consideras fracasado,
Tienes que empezar a caminar. A contrapié,
A todo tren,
Al revés
De lo general.
Decídete,
Tú también,
Te divertirás.
Escápate
Para tener
Algo que contar.
A contrapié,
Así tal vez,
Cumplirás tus sueños. Si todos te señalan con el dedo
Y te condenan por original,
Déjalos hablar, no sientas miedo
Sigue tu camino y nada más. () Cada corazón es un rebelde,
Tiene muchas formas de luchar,
Unas veces gana y otras pierde,
Pero su deber es caminar. ()

Gegen den Strich

Wenn du dich jemals gefangen fühlst
Von einem alltäglichen und banalen Leben,
Wenn du dich als gescheitert betrachtest,
Musst du anfangen zu gehen. Gegen den Strich,
Volle Fahrt voraus,
Andersherum
Als die Allgemeinheit.
Entscheide dich,
Auch du,
Wirst Spaß haben.
Brich aus
Um etwas
zu erzählen zu haben.
Gegen den Strich,
So vielleicht,
Wirst du deine Träume erfüllen. Wenn alle mit dem Finger auf dich zeigen
Und dich verurteilen, weil du originell bist,
Lass sie reden, hab keine Angst
Folge deinem Weg und sonst nichts. () Jedes Herz ist ein Rebell,
Es hat viele Arten zu kämpfen,
Manchmal gewinnt es und manchmal verliert es,
Aber seine Pflicht ist es zu gehen. ()