Ahora Mando Yo - Marta Sánchez translation in German

Ahora Mando Yo

Otro día mas que se nos va,
Intentándolo una vez mas,
Fingiendo,
Sufriendo,
Estoy tratando de recomponer pedazos de mi vida,
Ya se acabó el cuento, lo siento.

Por fin lo puedo ver,
Hoy vuelvo a renacer,
El miedo se acabó,
Lo nuestro fue un error,
Lo siento amor pero ya decidí dejarlo todo atrás,
Cambiar de vida,
Cerrar la herida,
Ahora mando yo.

Lo tuvimos todo y estalló,
Dos almas gemelas,
Puro amor,
Que ciegos pudimos estar,
Tu armadura te ahoga el corazón,
Yo voy al descubierto sin temor,
Y así siempre quiero amar,

Por fin lo puedo ver,
Hoy vuelvo a renacer,
El miedo se acabo
Lo nuestro fue un error,
Lo siento amor pero ya decidí dejarlo todo atrás,
Cambiar de vida,
Cerrar la herida,
Ahora mando yo.

Por fin lo puedo ver,
Hoy vuelvo a renacer,
El miedo se acabo
Lo nuestro fue un error,
Lo siento amor pero ya decidí dejarlo todo atrás,
Cambiar de vida,
Cerrar la herida,
Ahora mando yo.

Jetzt bestimme ich

Ein weiterer Tag, der für uns vergeht,
Wir versuchen es noch einmal,
Vortäuschend,
Leidend,
Ich versuche, die Scherben meines Lebens wieder zusammenzusetzen,
Die Geschichte ist jetzt vorbei, es tut mir leid.

Endlich kann ich es sehen,
Heute werde ich wiedergeboren,
Die Angst ist vorbei,
Unsere Beziehung war ein Fehler,
Es tut mir leid, mein Lieber, aber ich habe bereits entschieden, alles hinter mir zu lassen,
Mein Leben zu ändern,
Die Wunde zu schließen,
Jetzt bestimme ich.

Wir hatten alles und es zerbrach,
Zwei Seelenverwandte,
Reine Liebe,
Wie blind wir sein konnten,
Deine Rüstung erstickt dein Herz,
Ich gehe offen und ohne Furcht,
Und so will ich immer lieben,

Endlich kann ich es sehen,
Heute werde ich wiedergeboren,
Die Angst ist vorbei,
Unsere Beziehung war ein Fehler,
Es tut mir leid, mein Lieber, aber ich habe bereits entschieden, alles hinter mir zu lassen,
Mein Leben zu ändern,
Die Wunde zu schließen,
Jetzt bestimme ich.

Endlich kann ich es sehen,
Heute werde ich wiedergeboren,
Die Angst ist vorbei,
Unsere Beziehung war ein Fehler,
Es tut mir leid, mein Lieber, aber ich habe bereits entschieden, alles hinter mir zu lassen,
Mein Leben zu ändern,
Die Wunde zu schließen,
Jetzt bestimme ich.