Marta Sánchez - Ahora Mando Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marta Sánchez - Ahora Mando Yo




Ahora Mando Yo
Je commande maintenant
Otro día mas que se nos va,
Un jour de plus qui se termine,
Intentándolo una vez mas,
Essayer à nouveau,
Fingiendo,
Faire semblant,
Sufriendo,
Souffrir,
Estoy tratando de recomponer pedazos de mi vida,
J'essaie de rassembler les morceaux de ma vie,
Ya se acabó el cuento, lo siento.
L'histoire est terminée, je suis désolée.
Por fin lo puedo ver,
Enfin, je peux le voir,
Hoy vuelvo a renacer,
Je renais aujourd'hui,
El miedo se acabó,
La peur est finie,
Lo nuestro fue un error,
Ce que nous avions était une erreur,
Lo siento amor pero ya decidí dejarlo todo atrás,
Je suis désolée mon amour, mais j'ai décidé de laisser tout derrière moi,
Cambiar de vida,
Changer de vie,
Cerrar la herida,
Guérir la blessure,
Ahora mando yo.
Je commande maintenant.
Lo tuvimos todo y estalló,
Nous avions tout et ça a explosé,
Dos almas gemelas,
Deux âmes sœurs,
Puro amor,
Amour pur,
Que ciegos pudimos estar,
Comme nous avons pu être aveugles,
Tu armadura te ahoga el corazón,
Ton armure étouffe ton cœur,
Yo voy al descubierto sin temor,
Je suis à découvert sans peur,
Y así siempre quiero amar,
Et c'est ainsi que je veux toujours aimer,
Por fin lo puedo ver,
Enfin, je peux le voir,
Hoy vuelvo a renacer,
Je renais aujourd'hui,
El miedo se acabo
La peur est finie,
Lo nuestro fue un error,
Ce que nous avions était une erreur,
Lo siento amor pero ya decidí dejarlo todo atrás,
Je suis désolée mon amour, mais j'ai décidé de laisser tout derrière moi,
Cambiar de vida,
Changer de vie,
Cerrar la herida,
Guérir la blessure,
Ahora mando yo.
Je commande maintenant.
Por fin lo puedo ver,
Enfin, je peux le voir,
Hoy vuelvo a renacer,
Je renais aujourd'hui,
El miedo se acabo
La peur est finie,
Lo nuestro fue un error,
Ce que nous avions était une erreur,
Lo siento amor pero ya decidí dejarlo todo atrás,
Je suis désolée mon amour, mais j'ai décidé de laisser tout derrière moi,
Cambiar de vida,
Changer de vie,
Cerrar la herida,
Guérir la blessure,
Ahora mando yo.
Je commande maintenant.





Writer(s): Daniel Terán, Marta Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.