Lyrics and translation Marta Sánchez - Amor Cobarde

Amor Cobarde

Todos tus miedos te conducen lejos
Y sabes bien que cuando tu te vas
Cada minuto que pasa es una eternidad.
Se vuelve amarga la separacin.
Es una prueva que soporta el corazn
Y te repito que asi, la vida es dificil de vivir.
Quiero tener tu compaia.
Quiero reir con tu alegria
Y compartir tu libertad
Sin discutir ni preguntar.
Quiero soar tus mismos sueos
Desde el mas grande al mas pequeo
Y no tener que reprocharte
Tu exhibicin de amor cobarde.
Con la distancia sufro yo
Como una especie de alucinacin.
Te siento a mi alrededor
Y me acaricia tu voz,
Y me tengo lastima.
Estas en los rincones de mi habitacin
Y en los latidos implacables del reloj.
Y en vez de la realidad, mi mundo se pone tu disfraz.
Quiero tener tu compaia.
Quiero reir con tu alegria
Y compartir tu libertad
Sin discutir ni preguntar.
Quiero soar tus mismos sueos
Desde el mas grande al mas pequeo
Y no tener que reprocharte
Tu exhibicin de amor cobarde.
"Quiero sentir".
Es un camino triste la verdad.
"Quiero reir".
En l se auna la felicidad.
"Y comparar".
Debes pensar en todo lo que digo.
"Tu libertad"
Para curar mi corazn herido.
"Quiero soar"
Para que vuelva la complicidad de amar
Y ver la vida sin la sombra de la soledad.
Tu tienes la solucin
Para que pronto volvamos a ser dos.
Quiero tener tu compaia.
Quiero reir con tu alegria
Y compartir tu libertad
Sin discutir ni preguntar.
Quiero soar tus mismos sueos
Desde el mas grande al mas pequeo
Y no tener que reprocharte
Tu exhibicin de amor cobarde.
Quiero tener tu compaia y tu alegria...

Amour Lâche

Toutes tes peurs te conduisent loin
Et tu sais bien que quand tu pars
Chaque minute qui passe est une éternité.
La séparation devient amère.
C'est une épreuve que le cœur supporte
Et je te répète que comme ça, la vie est difficile à vivre.
Je veux avoir ta compagnie.
Je veux rire de ton bonheur
Et partager ta liberté
Sans discuter ni poser de questions.
Je veux rêver de tes mêmes rêves
Du plus grand au plus petit
Et ne pas avoir à te reprocher
Ta démonstration d'amour lâche.
Avec la distance, je souffre
Comme une sorte d'hallucination.
Je te sens autour de moi
Et ta voix me caresse,
Et je me fais du mal.
Tu es dans les coins de ma chambre
Et dans les battements implacables de l'horloge.
Et au lieu de la réalité, mon monde prend ton déguisement.
Je veux avoir ta compagnie.
Je veux rire de ton bonheur
Et partager ta liberté
Sans discuter ni poser de questions.
Je veux rêver de tes mêmes rêves
Du plus grand au plus petit
Et ne pas avoir à te reprocher
Ta démonstration d'amour lâche.
"Je veux sentir".
La vérité, c'est un chemin triste.
"Je veux rire".
Le bonheur s'y unit.
"Et comparer".
Tu dois réfléchir à tout ce que je dis.
"Ta liberté"
Pour guérir mon cœur blessé.
"Je veux rêver"
Pour que revienne la complicité de l'amour
Et voir la vie sans l'ombre de la solitude.
Tu as la solution
Pour que nous redevenions bientôt deux.
Je veux avoir ta compagnie.
Je veux rire de ton bonheur
Et partager ta liberté
Sans discuter ni poser de questions.
Je veux rêver de tes mêmes rêves
Du plus grand au plus petit
Et ne pas avoir à te reprocher
Ta démonstration d'amour lâche.
Je veux avoir ta compagnie et ton bonheur...