Lyrics and translation Marta Sánchez - Amor Cobarde

Amor Cobarde

Todos tus miedos te conducen lejos
Y sabes bien que cuando tu te vas
Cada minuto que pasa es una eternidad.
Se vuelve amarga la separacin.
Es una prueva que soporta el corazn
Y te repito que asi, la vida es dificil de vivir.
Quiero tener tu compaia.
Quiero reir con tu alegria
Y compartir tu libertad
Sin discutir ni preguntar.
Quiero soar tus mismos sueos
Desde el mas grande al mas pequeo
Y no tener que reprocharte
Tu exhibicin de amor cobarde.
Con la distancia sufro yo
Como una especie de alucinacin.
Te siento a mi alrededor
Y me acaricia tu voz,
Y me tengo lastima.
Estas en los rincones de mi habitacin
Y en los latidos implacables del reloj.
Y en vez de la realidad, mi mundo se pone tu disfraz.
Quiero tener tu compaia.
Quiero reir con tu alegria
Y compartir tu libertad
Sin discutir ni preguntar.
Quiero soar tus mismos sueos
Desde el mas grande al mas pequeo
Y no tener que reprocharte
Tu exhibicin de amor cobarde.
"Quiero sentir".
Es un camino triste la verdad.
"Quiero reir".
En l se auna la felicidad.
"Y comparar".
Debes pensar en todo lo que digo.
"Tu libertad"
Para curar mi corazn herido.
"Quiero soar"
Para que vuelva la complicidad de amar
Y ver la vida sin la sombra de la soledad.
Tu tienes la solucin
Para que pronto volvamos a ser dos.
Quiero tener tu compaia.
Quiero reir con tu alegria
Y compartir tu libertad
Sin discutir ni preguntar.
Quiero soar tus mismos sueos
Desde el mas grande al mas pequeo
Y no tener que reprocharte
Tu exhibicin de amor cobarde.
Quiero tener tu compaia y tu alegria...

Любовь трусливая

Все твои страхи ведут тебя вдаль
И ты прекрасно знаешь, что когда ты уходишь
Каждая минута, которая проходит, — это вечность.
Разлука становится горькой.
Это испытание, которое выдерживает сердце
И я повторяю тебе, что так, жить трудно.
Я хочу твоего общества.
Хочу смеяться с тобой вместе
И разделять твою свободу
Без споров и вопросов.
Хочу видеть те же сны, что и ты
От самых грандиозных до самых маленьких
И не иметь никаких упреков
За твою демонстрацию трусливой любви.
Я страдаю от разлуки с тобой
Как в каком-то роде галлюцинации.
Я чувствую тебя рядом
И твой голос ласкает меня,
И я жалею себя.
Ты находишься в уголках моей комнаты
И в неумолимом тиканье часов.
И вместо реальности мой мир надевает твой костюм.
Я хочу твоего общества.
Хочу смеяться с тобой вместе
И разделять твою свободу
Без споров и вопросов.
Хочу видеть те же сны, что и ты
От самых грандиозных до самых маленьких
И не иметь никаких упреков
За твою демонстрацию трусливой любви.
"Я хочу чувствовать".
Это действительно грустный путь.
"Я хочу смеяться".
В нем сливается воедино счастье.
"И сравнивать".
Ты должен подумать обо всем, что я говорю.
"Твою свободу"
Чтобы исцелить мое раненое сердце.
"Я хочу видеть сны"
Чтобы вернуть сообщничество любви
И увидеть жизнь без тени одиночества.
У тебя есть решение
Чтобы мы снова скоро стали одним целым.
Я хочу твоего общества.
Хочу смеяться с тобой вместе
И разделять твою свободу
Без споров и вопросов.
Хочу видеть те же сны, что и ты
От самых грандиозных до самых маленьких
И не иметь никаких упреков
За твою демонстрацию трусливой любви.
Я хочу твоего общества и твоей радости...