Amor de Fuego - Marta Sánchez translation in German

Amor de Fuego

En cuanto te conocí ya he presentido que iba a suceder
Aunque sentía el peligro todo me entregué.
Contigo me la jugo sin preguntar porque, ni porque no
Aquel disparo me fue directo al corazón.

Amor de fuego, cenizas en mi corazón.
Ardo en tu hoguera, ya no hay escape no hay control.

Contigo frio y calor, con un te quiero y mañana yo que sé
Y aquí seguimos los dos jugando al límite.
La fuerza de una obsesión, algunas veces nos puede destruir,
Y vive como un tumor pequeño en mí.

Amor de fuego, cenizas en mi corazón.
Ardo en tu hoguera, ya no hay escape no hay control.

Y a fuego lento me consumo no lo puedo evitar.
La tentación puede conmigo, me derrito sin mas, sin mas.

Feuerliebe

Sobald ich dich kennenlernte, ahnte ich schon, dass es geschehen würde
Obwohl ich die Gefahr spürte, gab ich mich ganz hin.
Mit dir riskiere ich es, ohne zu fragen warum oder warum nicht
Jener Schuss traf mich direkt ins Herz.

Feuerliebe, Asche in meinem Herzen.
Ich brenne in deinem Feuer, es gibt kein Entkommen, keine Kontrolle mehr.

Mit dir Kälte und Hitze, mit einem 'Ich liebe dich' und morgen, wer weiß
Und hier sind wir beide immer noch, spielen am Limit.
Die Macht einer Besessenheit kann uns manchmal zerstören,
Und sie lebt wie ein kleiner Tumor in mir.

Feuerliebe, Asche in meinem Herzen.
Ich brenne in deinem Feuer, es gibt kein Entkommen, keine Kontrolle mehr.

Und langsam verbrenne ich, ich kann es nicht verhindern.
Die Versuchung überwältigt mich, ich schmelze einfach dahin, einfach dahin.