Marta Sánchez - Caradura - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marta Sánchez - Caradura




Caradura
Caradura
Sabes engañar, no cabe duda que, tu profesión, es caradura!
Tu sais tromper, il n'y a aucun doute que ta profession, c'est la fourberie !
(Talking)
(Parlant)
Da 3 pasos atrás, no puedo respirar, no estoy dispuesta a abrir mis recuerdos,
Fais trois pas en arrière, je n'arrive pas à respirer, je ne suis pas prête à ouvrir mes souvenirs,
Ey, no te confundas conmigo, que no te aguanto ni una más.
Hé, ne te méprends pas avec moi, je ne t'endure plus.
¿Otra vez? ¡Anda ya!
Encore une fois ? Allez !
(Singuing)
(Chantant)
De lamentos me irrita tu voz, de problemas llenaste el cajón
Tes lamentations m'irritent, tu as rempli le tiroir de problèmes
Ya está bien, por aqui no paso, tu burla ¡ya me ha cansado!
Ça suffit, je ne passe pas par ici, tes moqueries m'ont lassé !
Tienes sed, y te hago falta, ¡te sobra el agua y quieres tirarla!
Tu as soif, et tu as besoin de moi, tu as trop d'eau et tu veux la jeter !
Es egoista, y aprobechada, esa actitud de esa família improvisada
C'est égoïste, et profiteuse, cette attitude de cette famille improvisée
No te das cuenta, que necesito, de vez en cunado que me escuches un poquito
Tu ne te rends pas compte que j'ai besoin, de temps en temps, que tu m'écoutes un peu
No lo entiendes, esto es evidente, que si no riegas tu jardín la flor no crece.
Tu ne comprends pas, c'est évident, que si tu n'arroses pas ton jardin, la fleur ne poussera pas.
(Chorus)
(Refrain)
Sabes engañar, no cabe duda que, tu profesión, es caradura!
Tu sais tromper, il n'y a aucun doute que ta profession, c'est la fourberie !
Sabes, negociar, sonrisas vendes, para conseguir, ¡tu gran fortuna!
Tu sais négocier, tu vends des sourires pour obtenir, ta grande fortune !
Hahhhh
Hahhhh
Quieres luz, para tu alma
Tu veux de la lumière pour ton âme
Buscas un hueco, una salida, una llamada
Tu cherches une brèche, une sortie, un appel
Mira tu espejo, sube y calla
Regarde ton miroir, monte et tais-toi
Serás tu voca al descubrir que algo te falta
Tu seras toi-même en découvrant qu'il te manque quelque chose
Miras tu pombligo, no encuentras nada,
Tu regardes ton nombril, tu ne trouves rien,
Porque tu vida es una caja de de palabras,
Parce que ta vie est une boîte de paroles,
Ahora me miras, ahora no me entinedes, el egoismo es un lugar para dementes!
Maintenant tu me regardes, maintenant tu ne me comprends pas, l'égoïsme est un endroit pour les fous !
(Chorus)
(Refrain)
Ohhh ohh, ohh ohh, ohh
Ohhh ohh, ohh ohh, ohh
Ahhhh, ahhhhh, ¡ahahaha!
Ahhhh, ahhhhh, ¡ahahaha!
(Chorus) (x2)
(Refrain) (x2)
Da 3 pasos atrás, no puedo respirar, no estoy dispuesta a abrir mis recuerdos,
Fais trois pas en arrière, je n'arrive pas à respirer, je ne suis pas prête à ouvrir mes souvenirs,
Ey, no te confundas conmigo, que no te aguanto ni una más.
Hé, ne te méprends pas avec moi, je ne t'endure plus.
¿Otra vez? ¡Anda ya!
Encore une fois ? Allez !
De lamentos me irrita tu voz, de problemas llenaste el cajón
Tes lamentations m'irritent, tu as rempli le tiroir de problèmes
Ya está bien, por aqui no paso, tu burla ¡ya me ha cansado!
Ça suffit, je ne passe pas par ici, tes moqueries m'ont lassé !
(Chorus)
(Refrain)





Writer(s): Carlos Jean Arriaga, Marta Sanchez Lopez, Eva Manzano Rodrigu


Attention! Feel free to leave feedback.