Como Un Ángel - Marta Sánchez translation in German

Como Un Ángel

Hace más de tres años vive así,
Imaginaba ser siempre feliz.
Tras su sonrisa esconde un mundo gris,
El duro infierno que él le hace sentir, oh, oh.

Cuando empezó, ella se lo perdonó,
Era el amor, refugio de dolor,
Y así sin más, una y otra vez.
Maquíllate, ellos te pueden ver.

Tras un rostro sin luz, hay un alma sin paz.
Son heridas que no curarán.
Y escapando en sus sueños de la realidad
Ella vuela como un ángel.

Aquella tarde no fue la peor,
Pero al mirar tus ojos comprendió,
No merecías una vida así,
Quiero que crezcas muy lejos de aquí.

(Estribillo)

Hace unos meses por allí pasó,
Tras la ventana un hombre la miró,
Aquel que un día supo herir su ser,
Hoy solamente es sombra del ayer.

(Estribillo)

Wie ein Engel

Seit mehr als drei Jahren lebt sie so,
Stellte sich vor, immer glücklich zu sein.
Hinter ihrem Lächeln verbirgt sich eine graue Welt,
Die harte Hölle, die er sie fühlen lässt, oh, oh.

Als es anfing, vergab sie ihm,
Es war die Liebe, Zuflucht vor dem Schmerz,
Und so einfach, immer und immer wieder.
Schmink dich, sie könnten dich sehen.

Hinter einem Gesicht ohne Licht gibt es eine Seele ohne Frieden.
Es sind Wunden, die nicht heilen werden.
Und auf der Flucht vor der Realität in ihren Träumen
Fliegt sie wie ein Engel.

Jener Nachmittag war nicht der schlimmste,
Aber als sie in deine Augen sah, verstand sie,
Du verdienst so ein Leben nicht,
Ich möchte, dass du weit weg von hier aufwächst.

(Refrain)

Vor einigen Monaten kam sie dort vorbei,
Hinter dem Fenster sah ein Mann sie an,
Jener, der einst ihr Wesen verletzen konnte,
Ist heute nur noch ein Schatten von gestern.

(Refrain)