Lyrics and translation Marta Sánchez - Con Solo una Mirada / Lili Marlen

Con Solo una Mirada / Lili Marlen

Одним лишь взглядом / Лили Марлен

Con solo una mirada

Одним лишь взглядом

Con solo una palabra

Одним лишь словом

Me puedes aliviar

Ты можешь меня успокоить

Me puedes Destrozar

Ты можешь меня разрушить

Me puedes convencer

Ты можешь меня убедить

Con solo una llamada

Одним лишь звонком

Aun de madrugada

Даже среди ночи

Me puedes derretir

Ты можешь меня растопить

Me puedes convertir

Ты можешь меня превратить

En lo que quieras tu

В ту, кем ты хочешь меня видеть

Tienes poder sobre mi como puedes ver

У тебя есть надо мной власть, как ты видишь

Me has sometido aunque nunca me hayas obligado

Ты меня покорил, хотя никогда не принуждал

Con solo una caricia

Одним лишь прикосновением

Tu pelo en mi almohada

Твои волосы на моей подушке

Me puedes engañar

Ты можешь меня обмануть

Me puedes castigar

Ты можешь меня наказать

Que nada cambiara

И ничего не изменится

Me pregunto si causo el mismo efecto en ti

Я спрашиваю себя, вызываю ли я тот же эффект у тебя

Me da miedo pensar que algun dia no existas

Мне страшно подумать, что однажды тебя не будет

Uh uh uh uh

У-у-у-у

Uh uh uh uh

У-у-у-у

Uh uh uh uh

У-у-у-у

Solo una... solo una mirada

Только один... только один взгляд

Solo una... solo una palabra

Только одно... только одно слово

Me puedes derretir

Ты можешь меня растопить

Me puedes convertir

Ты можешь меня превратить

En lo que quieras tu

В ту, кем ты хочешь меня видеть

Tienes poder sobre mi como puedes ver

У тебя есть надо мной власть, как ты видишь

Me has sometido aunque nunca me hayas obligado

Ты меня покорил, хотя никогда не принуждал

Con Solo una solo una mirada

Одним лишь, одним лишь взглядом

Con Solo una solo una palabra

Одним лишь, одним лишь словом

Me puedes aliviar

Ты можешь меня успокоить

Me puedes explotar

Ты можешь меня взорвать

Me puedes convencer

Ты можешь меня убедить

Con Solo una solo una mirada

Одним лишь, одним лишь взглядом

Con Solo una solo una palabra

Одним лишь, одним лишь словом

Uh uh uh uh

У-у-у-у

Uh uh uh uh

У-у-у-у

Uh uh uh uh

У-у-у-у

Uh uh uh uh

У-у-у-у

Solo una... solo una mirada

Только один... только один взгляд

Solo una... solo una palabra

Только одно... только одно слово

Uh uh uh uh

У-у-у-у

Uh uh uh uh

У-у-у-у

Uh uh uh uh

У-у-у-у

Uh uh uh uh

У-у-у-у

Solo una... solo una mirada

Только один... только один взгляд

Solo una... solo una palabra

Только одно... только одно слово

Uh uh uh uh

У-у-у-у

Uh uh uh uh

У-у-у-у

Uh uh uh uh

У-у-у-у

Uh uh uh uh

У-у-у-у

Solo una... solo una mirada

Только один... только один взгляд

Solo una... solo una palabra

Только одно... только одно слово

Uh uh uh uh

У-у-у-у

Uh uh uh uh

У-у-у-у

Uh uh uh uh

У-у-у-у

Uh uh uh uh

У-у-у-у

Solo una... solo una mirada

Только один... только один взгляд

Solo una... solo una palabra

Только одно... только одно слово

Uh uh uh uh

У-у-у-у

Uh uh uh uh

У-у-у-у

Uh uh uh uh

У-у-у-у

Uh uh uh uh

У-у-у-у

Rate the translation

Album

Marta Sánchez en Directo Gira 2005 la Coruña

date of release

01-01-2005

1 Vívo Por Ella (Live)
2 Y Sin Embargo Te Quiero (Live)
3 Soy Yo (Live)
4 Desesperada (Live)
5 No Te Quiero Mas (Live)
6 Tal Vez (Live)
7 Sigo Intentando (Live)
8 Soldados del Amor (Love Crusaders) [Live]
9 Con Solo una Mirada / Lili Marlen
10 Quiero Más de Ti (Live)
11 Profundo Valor (Live)
12 Desconocída (Live)
13 Sepárate (Live)
14 Los Mejores Años de Nuestra Vída (I miglíori anni della nostra víta) [Live]

More albums