Cuidado - Marta Sánchez translation in German

Cuidado

Su cuerpo brilla bajo el sol,
Es del color de tu pasión.
Parece fácil de domar
Pero es igual que un huracán.
Volando a más de cien
Te sientes como un rey. Cuidado
Con ella.
Es como una mujer,
Te puede enloquecer.
Cuidado.
No seas al final
Su víctima mortal. Es para ti la libertad
Y la total intimidad.
Solo dos ruedas y un motor
Rugiendo siempre su canción.
Fundido con su piel,
Recibes su poder. Cuidado
Con ella.
No sabe obedecer
Más que su propia ley.
Cuidado.
No sea que al final
El cuento acabe mal. Cuidado
Con ella.
Es como una mujer,
Te puede enloquecer.
Cuidado.
No sea que al final
El cuento acabe mal.

Cuidado.
No sabe obedecer
Más que su propia ley.
Cuidado.

Achtung

Ihr Körper glänzt unter der Sonne,
Hat die Farbe deiner Leidenschaft.
Sie scheint leicht zu zähmen,
Doch sie ist wie ein Wirbelsturm.
Mit über hundert fliegst du,
Fühlst dich wie ein König. Achtung
Mit ihr.
Sie ist wie eine Frau,
Kann dich verrückt machen.
Achtung.
Du solltest am Ende nicht
Ihr tödliches Opfer sein. Sie gibt dir Freiheit
Und völlige Intimität.
Nur zwei Räder und ein Motor,
Der stets sein Lied brüllt.
Verschmolzen mit ihrer Haut,
Spürst du ihre Kraft. Achtung
Mit ihr.
Sie kennt kein Gehorchen,
Nur ihr eigenes Gesetz.
Achtung.
Damit es am Ende nicht
Ein böses Ende nimmt. Achtung
Mit ihr.
Sie ist wie eine Frau,
Kann dich verrückt machen.
Achtung.
Damit am Ende nicht
Die Geschichte schlecht endet.

Achtung.
Sie kennt kein Gehorchen,
Nur ihr eigenes Gesetz.
Achtung.