Duermes Mientras Yo Escribo (Hit. La Canción) - Marta Sánchez translation in German

Duermes Mientras Yo Escribo (Hit. La Canción)

Duermes mientras yo escribo,
Descansas con cara de niño
Y yo no quiero molestarte corazón,
Ni despertarte cariño.

Trabajas sin descanso a ritmo
Para consentir cada vicio
Que le puede acechar a una mujer,
Eres mi amante prohibido.

Eres el mas bello, eso sin dudar,
Si estas descuidado igual me encantaras,
Y yo enloquezco al pelear
Por si alguien de esto algún dia se aprovecha,
Que sepas que esta letra hoy solo amor trae,
El odio lo he dejado en un lugar atrás,
Yo solo quiero que me beses
Y así cuerpo y mente en la cama conectan.

Duermes mientras yo escribo,
Descansas con cara de niño
Y yo no quiero molestarte corazón,
Ni despertarte cariño.

Trabajas sin descanso a ritmo
Para consentir cada vicio
Que le puede acechar a una mujer,
Eres mi amante prohibido.

Siempre figurando como en un altar,
Tu filosofía es la que mas me va,
Y yo no me puedo aguantar si alguna furcia se acerca,
Que sepas que este tema te lo voy a echar,
Y luego pa' la cama vamos a gozar,
El mundo desaparece de nuestras vidas y tu cuerpo me eleva.

Duermes mientras yo escribo,
Descansas con cara de niño
Y yo no quiero molestarte corazón,
Ni despertarte cariño.

Trabajas sin descanso a ritmo
Para consentir cada vicio
Que le puede acechar a una mujer,
Eres mi amante prohibido.

Es el compartir vidas, sentir que estas,
Que nunca faltas y que mi boca a veces mata,
Esta preciosa melodía que me das,
El compartir un dia a dia tu y yo aun a malas, y nadie mas.
Que eres aquel que me hizo ver que las estrellas
Solo brillan cuando fías de verdad
En un ser que dar la vida por alguien
Es lo mas grandioso que tendrás
Si aprendes a amar como nadie.

Sigo alucinando como el primer dia,
Sigo loca y egoísta por amor,
Por la incomprensión de no saber estar en estos tiempos,
Tu cuerpo tendido, sobre el mio estas,
Manera de evadirnos de esta realidad,
Yo solo quiero que me beses
Y así cuerpo y mente en la cama conectan.

Duermes mientras yo escribo,
Descansas con cara de niño
Y yo no quiero molestarte corazón,
Ni despertarte cariño.

Trabajas sin descanso a ritmo
Para consentir cada vicio
Que le puede acechar a una mujer,
Eres mi amante prohibido.

Duermes mientras yo escribo,
Descansas con cara de niño
Y yo no quiero molestarte corazón,
Ni despertarte cariño.

Trabajas sin descanso a ritmo
Para consentir cada vicio
Que le puede acechar a una mujer,
Eres mi amante prohibido.

Du schläfst, während ich schreibe (Hit. Das Lied)

Du schläfst, während ich schreibe,
Ruhst dich aus mit einem Kindergesicht
Und ich will dich nicht stören, mein Herz,
Noch dich wecken, Liebling.

Du arbeitest rastlos im Takt,
Um jede Laune zu erfüllen,
Die eine Frau heimsuchen kann,
Du bist mein verbotener Liebhaber.

Du bist der Schönste, ohne Zweifel,
Auch wenn du ungepflegt bist, bezauberst du mich trotzdem,
Und ich drehe durch beim Streiten,
Falls jemand dies eines Tages ausnutzt,
Wisse, dass dieser Text heute nur Liebe bringt,
Den Hass habe ich an einem Ort zurückgelassen,
Ich will nur, dass du mich küsst
Und so verbinden sich Körper und Geist im Bett.

Du schläfst, während ich schreibe,
Ruhst dich aus mit einem Kindergesicht
Und ich will dich nicht stören, mein Herz,
Noch dich wecken, Liebling.

Du arbeitest rastlos im Takt,
Um jede Laune zu erfüllen,
Die eine Frau heimsuchen kann,
Du bist mein verbotener Liebhaber.

Immer wie auf einem Altar erscheinend,
Deine Philosophie ist die, die mir am besten gefällt,
Und ich kann mich nicht zurückhalten, wenn sich irgendeine Schlampe nähert,
Wisse, dass ich dir dieses Lied vorspielen werde,
Und dann gehen wir ins Bett, um zu genießen,
Die Welt verschwindet aus unserem Leben und dein Körper hebt mich empor.

Du schläfst, während ich schreibe,
Ruhst dich aus mit einem Kindergesicht
Und ich will dich nicht stören, mein Herz,
Noch dich wecken, Liebling.

Du arbeitest rastlos im Takt,
Um jede Laune zu erfüllen,
Die eine Frau heimsuchen kann,
Du bist mein verbotener Liebhaber.

Es ist das Teilen von Leben, das Gefühl, dass du da bist,
Dass du nie fehlst und dass mein Mund manchmal tötet,
Diese wunderschöne Melodie, die du mir gibst,
Das Teilen des Alltags, du und ich, selbst im Streit, und niemand sonst.
Dass du derjenige bist, der mich erkennen ließ, dass die Sterne
Nur leuchten, wenn du wirklich vertraust
An ein Wesen, dass das Leben für jemanden zu geben
Das Großartigste ist, was du haben wirst
Wenn du lernst zu lieben wie niemand sonst.

Ich bin immer noch hingerissen wie am ersten Tag,
Ich bin immer noch verrückt und egoistisch aus Liebe,
Wegen des Unverständnisses, in diesen Zeiten nicht zu wissen, wie man ist,
Dein ausgestreckter Körper, du liegst auf meinem,
Eine Art, dieser Realität zu entfliehen,
Ich will nur, dass du mich küsst
Und so verbinden sich Körper und Geist im Bett.

Du schläfst, während ich schreibe,
Ruhst dich aus mit einem Kindergesicht
Und ich will dich nicht stören, mein Herz,
Noch dich wecken, Liebling.

Du arbeitest rastlos im Takt,
Um jede Laune zu erfüllen,
Die eine Frau heimsuchen kann,
Du bist mein verbotener Liebhaber.

Du schläfst, während ich schreibe,
Ruhst dich aus mit einem Kindergesicht
Und ich will dich nicht stören, mein Herz,
Noch dich wecken, Liebling.

Du arbeitest rastlos im Takt,
Um jede Laune zu erfüllen,
Die eine Frau heimsuchen kann,
Du bist mein verbotener Liebhaber.