Dímelo Ya - Marta Sánchez translation in German

Dímelo Ya

Otra vez
Nos encontramos y sabemos
Que esta vez
Es el destino
El que nos pone a prueba
Ya no hay tregua
Ahora o nunca
Es momento de actuar
Te perdí
La pista demasiado tiempo
Fuera ya excusas y arrogancias
Si no apuestas nunca ganas
Pide tu primer deseo
Y lo tendrás
Sacúdete el miedo a jugar
Y vamos lejos
Lo que importa es vivir
Sin miedo al miedo
Aquí viene imparable
Una racha que nunca
Vamos a olvidar
Dímelo ya, dímelo ya
No te hagas el interesante
Dímelo ya, dímelo ya
Sin esperar ni un solo instante
Oh oh oh oh
Dímelo ya, dímelo ya
Antes de que acabe la noche
Dímelo ya, dímelo ya
Tienes mis mismas intenciones
Oh oh oh oh
Ven dímelo ya
Sí dímelo ya
Ya no hay
Mas tiempo para aburrimientos
Dame más
Y no me hables de dramas
No te andes por las ramas
Sabes bien
Que esto acaba de empezar
Sacúdete el miedo a decir
Tus sentimientos
A llegado para ti
El gran momento
Aquí viene imparable
Una racha que nunca
Vamos a olvidar
Dímelo ya, dímelo ya
No te hagas el interesante
Dímelo ya, dímelo ya
Sin esperar ni un solo instante
Oh oh oh oh
Dímelo ya, dímelo ya
Antes de que acabe la noche
Dímelo ya, dímelo ya
Tienes mis mismas intenciones
Oh oh oh oh
Ven dímelo ya
Sí dímelo ya
Dímelo ya, dímelo ya
No te hagas el interesante
Dímelo ya, dímelo ya
Sin esperar ni un solo instante
Oh oh oh oh
Dímelo ya, dímelo ya
Antes de que acabe la noche
Dímelo ya, dímelo ya
Tienes mis mismas intenciones
Oh oh oh oh
Ven dímelo ya
Sí dímelo ya

Sag es mir jetzt

Schon wieder
Treffen wir uns und wir wissen
Dass dieses Mal
Es das Schicksal ist
Das uns auf die Probe stellt
Es gibt keinen Aufschub mehr
Jetzt oder nie
Es ist Zeit zu handeln
Ich habe dich
zu lange aus den Augen verloren
Weg mit Ausreden und Arroganz
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Wünsch dir deinen ersten Wunsch
Und du wirst ihn haben
Schüttle die Angst ab zu spielen
Und wir kommen weit
Was zählt, ist zu leben
Ohne Angst vor der Angst
Hier kommt unaufhaltsam
Eine Glückssträhne, die wir nie
vergessen werden
Sag es mir jetzt, sag es mir jetzt
Mach dich nicht interessant
Sag es mir jetzt, sag es mir jetzt
Ohne auch nur einen Augenblick zu warten
Oh oh oh oh
Sag es mir jetzt, sag es mir jetzt
Bevor die Nacht endet
Sag es mir jetzt, sag es mir jetzt
Du hast dieselben Absichten
Oh oh oh oh
Komm, sag es mir jetzt
Ja, sag es mir jetzt
Es gibt keine
Zeit mehr für Langeweile
Gib mir mehr
Und sprich nicht von Dramen
Red nicht um den heißen Brei herum
Du weißt genau
Dass das gerade erst anfängt
Schüttle die Angst ab,
deine Gefühle zu sagen
Für dich ist gekommen
der große Moment
Hier kommt unaufhaltsam
Eine Glückssträhne, die wir nie
vergessen werden
Sag es mir jetzt, sag es mir jetzt
Mach dich nicht interessant
Sag es mir jetzt, sag es mir jetzt
Ohne auch nur einen Augenblick zu warten
Oh oh oh oh
Sag es mir jetzt, sag es mir jetzt
Bevor die Nacht endet
Sag es mir jetzt, sag es mir jetzt
Du hast dieselben Absichten
Oh oh oh oh
Komm, sag es mir jetzt
Ja, sag es mir jetzt
Sag es mir jetzt, sag es mir jetzt
Mach dich nicht interessant
Sag es mir jetzt, sag es mir jetzt
Ohne auch nur einen Augenblick zu warten
Oh oh oh oh
Sag es mir jetzt, sag es mir jetzt
Bevor die Nacht endet
Sag es mir jetzt, sag es mir jetzt
Du hast dieselben Absichten
Oh oh oh oh
Komm, sag es mir jetzt
Ja, sag es mir jetzt