El Último Rock - Marta Sánchez translation in German

El Último Rock

Subiste muy alto, chico.
Tuviste tu luna de papel.
Fue fácil hacerse rico
Con cuatro canciones de un long play. Y una madrugada
De faldas descarriadas,
La voz de tu guitarra
Se apagó. El último rock,
El último shock
Y todo ya se terminó.
El último show
De nieve y alcohol,
Llegar hasta el sol te destruyó. Soãaste con cuentos de hadas
Y nunca supiste la verdad.
A nadie le importa nada
Que cantes o dejes de cantar. No te llevan flores
Ni tus admiradores,
Y aãoro tus canciones
Tan sólo yo. (estribillo) El último rock,
El último shock,
Pobre muãeco de neón.
El último show
Sin televisión,
Y adiós a la vida de un tirón.

Der letzte Rock

Du bist sehr hoch gestiegen, Junge.
Du hattest deinen Papiermond.
Es war leicht, reich zu werden
Mit vier Liedern einer LP. Und eines frühen Morgens
Von abgeirrten Röcken,
Die Stimme deiner Gitarre
Verstummte. Der letzte Rock,
Der letzte Schock
Und alles ist nun vorbei.
Die letzte Show
Aus Schnee und Alkohol,
Bis zur Sonne zu fliegen, hat dich zerstört. Du träumtest von Märchen
Und hast die Wahrheit nie gekannt.
Niemanden kümmert es
Ob du singst oder aufhörst zu singen. Man bringt dir keine Blumen
Nicht einmal deine Bewunderer,
Und ich sehne mich nach deinen Liedern
Nur ich allein. (Refrain) Der letzte Rock,
Der letzte Schock,
Arme Neonpuppe.
Die letzte Show
Ohne Fernsehen,
Und Abschied vom Leben, auf einen Schlag.