Lyrics and translation Marta Sánchez - Frida Y Sus Flores

Frida Y Sus Flores

Era reina de un país, que el tequila hace reír
Colores de vida (en una agonía)
Un boceto de mujer que entre cejas deja ver
Su valor.
La libertad fue su bandera
De flores y plata un corazón
Que se quiebra (que se quiebra...)
Autorretrato de esperanza
Desafiante te alertó, no hay dolor (no hay dolor).
Pinta en mi Ribera, turbios son, ríos de pasión
Frida, Frida no llores
Pinta como quieras, muéstranos todo tu color
Frida, Frida y sus flores.
Me imagino Coyohacan, muy alegre cuando estás
París no entendía, tus noches tus días
Testimonios a pincel de un viaje
Que sin él, sucumbió (sucumbió).
Diego te amó su manera
Y aunque ésta no fuera la mejor
Tuyo era.
Autorretrato de esperanza
Desafiante te alertó, no hay dolor (no hay dolor).
Pinta en mi Ribera, turbios son, ríos de pasión
Frida, Frida no llores
Pinta como quieras, muéstranos todo tu color
Frida, Frida y sus flores.
Tu voluntad fiel aliada
Frente a un problema de niñez
El que venció desde su almohada.
Amor y desamor, pintar pensando en dos, tú y yo
Dibujas dolor
Ya no sientas temor, no, no.
México lindo te venera
Tus obras viajan dando luz, a un planeta
Mala pasada del destino
La muerte vino y te llevó, sin razón...
Pinta en mi Ribera, turbios son, ríos de pasión
Frida, Frida no llores
Pinta como quieras, muéstranos todo tu color
Frida, Frida y sus flores.

Frida et ses Fleurs

Tu étais la reine d'un pays, que la tequila fait rire
Couleurs de vie (dans une agonie)
Un croquis de femme qui entre ses sourcils laisse voir
Sa valeur.
La liberté était ton drapeau
De fleurs et d'argent un cœur
Qui se brise (qui se brise...)
Autoportrait d'espoir
Défiant tu as alerté, il n'y a pas de douleur (il n'y a pas de douleur).
Peins sur ma Ribera, troubles sont, rivières de passion
Frida, Frida ne pleure pas
Peins comme tu veux, montre-nous toute ta couleur
Frida, Frida et ses fleurs.
Je m'imagine Coyohacan, très joyeux quand tu es là
Paris ne comprenait pas, tes nuits tes jours
Témoignages au pinceau d'un voyage
Qui sans lui, succomba (succomba).
Diego t'a aimé à sa manière
Et même si ce n'était pas la meilleure
Il était tien.
Autoportrait d'espoir
Défiant tu as alerté, il n'y a pas de douleur (il n'y a pas de douleur).
Peins sur ma Ribera, troubles sont, rivières de passion
Frida, Frida ne pleure pas
Peins comme tu veux, montre-nous toute ta couleur
Frida, Frida et ses fleurs.
Ta volonté fidèle alliée
Face à un problème d'enfance
Celui qui a vaincu depuis son oreiller.
Amour et désamour, peindre en pensant à deux, toi et moi
Tu dessines la douleur
N'aie plus peur, non, non.
Mexique beau te vénère
Tes œuvres voyagent en donnant de la lumière, à une planète
Mauvaise passe du destin
La mort est venue et t'a emporté, sans raison...
Peins sur ma Ribera, troubles sont, rivières de passion
Frida, Frida ne pleure pas
Peins comme tu veux, montre-nous toute ta couleur
Frida, Frida et ses fleurs.