Olvídate de Mi - Marta Sánchez translation in German

Olvídate de Mi

Olvídate de mí
Y márchate de aquí. Seductor de salón que olvidó la primera ley,
No bromear con el corazón.
Pobrecito gigolo
Que se descontroló.
Vives por primera vez
A los pies de una mujer.
Menudo papelón
Para todo un gavilán,
Para la reencarnación del mítico Don Juan. (estribillo) Colegial informal, amoral, un profesional
Que se quedó en un aprendiz.
Un intrépido ligón,
Amante peculiar,
Casanova de ocasión
Que nunca me gustó.
Jamás te dejaré
Que puedas presumir
De tenerme junto a tí. (estribillo) Bridge:
Un galán
De los que no me van.
Un charlatán vulgar
Que se lo monta mal. Yo no puedo quererte,
Te deseo mucha suerte.
Acuérdate de lo que digo.
Tienes que empezar de cero
Y salir del agujero. (estribillo) (Bridge)

Vergiss Mich

Vergiss mich
Und geh weg von hier. Salonlöwe, der das erste Gesetz vergaß,
Nicht mit dem Herzen zu spielen.
Armer Gigolo
Der die Kontrolle verlor.
Du erlebst zum ersten Mal
Zu Füßen einer Frau.
Was für eine Blamage
Für einen ganzen Frauenheld,
Für die Wiedergeburt des mythischen Don Juan. (Refrain) Schuljunge ohne Moral, ein Profi,
Der nur ein Lehrling blieb.
Ein verwegener Charmeur,
Ein merkwürdiger Liebhaber,
Gelegenheits-Casanova
Der mir nie gefiel.
Ich werde niemals zulassen,
Dass du damit prahlen kannst,
Mich an deiner Seite zu haben. (Refrain) Bridge:
Ein Hahn im Korb
Von der Sorte, die ich nicht mag.
Ein gewöhnlicher Schwätzer
Der es schlecht anstellt. Ich kann dich nicht lieben,
Ich wünsche dir viel Glück.
Erinnere dich an meine Worte.
Du musst bei Null anfangen
Und aus dem Loch rauskommen. (Refrain) (Bridge)