Lyrics and translation Marta Sánchez - Secretos

Secretos

Tú no vayas a mentirme esta vez,
A mentirme otra vez.
No me ocultes lo que piensas de mí,
Si es que piensas en mí.

Si ya nada va bien,
Si algo se apaga,
Suelta el corazón.
Inténtalo, déjalo correr.

Y si son secretos, mentiras,
Amor en la sombra.
Y si son placeres, espinas
O culpas sin confesar.
Y si son pasiones prohibidas,
Heridas muy hondas.
Y si son fugaces, divinas,
Tú dímelo, aunque me veas estallar.

Sé que guardas en silencio
Algo más que tú no quieres mostrar.
Una lágrima, un misterio, un lugar
Que te hizo soñar.

Y yo quiero saber
Si existe el remedio,
Si puedo de algún modo comprender,
Lo que no me dejas ver.

(Estribillo)

Secrets

Ne me mens pas cette fois,
Ne me mens pas encore.
Ne me cache pas ce que tu penses de moi,
Si tu penses à moi.

Si rien ne va plus,
Si quelque chose s'éteint,
Libère ton cœur.
Essaie, laisse-le couler.

Et si ce sont des secrets, des mensonges,
L'amour dans l'ombre.
Et si ce sont des plaisirs, des épines
Ou des fautes non avouées.
Et si ce sont des passions interdites,
Des blessures profondes.
Et si ce sont des choses fugaces, divines,
Dis-le moi, même si tu me vois exploser.

Je sais que tu gardes en silence
Quelque chose de plus que tu ne veux pas montrer.
Une larme, un mystère, un endroit
Qui t'a fait rêver.

Et je veux savoir
S'il y a un remède,
Si je peux d'une manière ou d'une autre comprendre,
Ce que tu ne me laisses pas voir.

(Refrain)