Lyrics and translation Marta Sánchez - Si Me Cambian los Recuerdos
No,
no
mires
a
tu
alrededor
ni
busques
en
tu
corazón
Non,
ne
regarde
pas
autour
de
toi
et
ne
cherche
pas
dans
ton
cœur
Escusas
baratas
tu:
no
tienes
perdon,
Des
excuses
bon
marché,
tu
n'as
pas
de
pardon,
No
trates
de
recuperar
historias
que
me
hagan
llorar,
N'essaie
pas
de
récupérer
des
histoires
qui
me
font
pleurer,
Mis
lágrimas
son
de
hielo,
ya
no
miro
atrás...
Mes
larmes
sont
de
glace,
je
ne
regarde
plus
en
arrière...
Ahora
mi
cabeza
bien
alta
va,
mis
pies
solo
quieren
caminar,
Maintenant,
ma
tête
est
bien
haute,
mes
pieds
ne
veulent
que
marcher,
Mi
cuerpo
me
pide
guerra...
la
pienso
encontrar!
Mon
corps
me
demande
la
guerre...
Je
vais
la
trouver
!
Ahora
no
me
quiero
rendir
tus
ojos
no
me
hacen
sentir,
Maintenant,
je
ne
veux
pas
me
rendre,
tes
yeux
ne
me
font
pas
sentir,
La
puerta
la
tengo
abierta
y
voy
a
salir!
La
porte
est
ouverte
et
je
vais
sortir
!
Miénteme,
o
engáñame
Ments-moi,
ou
trompe-moi
Porque
mi
vida
solo
cambia
si
me
cambias
los
recuerdos
Parce
que
ma
vie
ne
change
que
si
tu
changes
mes
souvenirs
Y
ahora
lárgate,
despídete,
Et
maintenant,
pars,
dis
au
revoir,
Porque
mis
sueños
te
han
borrado
y
tú
no
sientes
lo
que
siento.
Parce
que
mes
rêves
t'ont
effacé
et
tu
ne
ressens
pas
ce
que
je
ressens.
Y
piérdete
olvídame,
Et
perds-toi,
oublie-moi,
Es
que
mis
ojos
no
te
miran
porque
yo
no
miro
al
suelo,
Mes
yeux
ne
te
regardent
pas
parce
que
je
ne
regarde
pas
le
sol,
Esfúmate,
tu
nombre
se
borró...
Va-t'en,
ton
nom
s'est
effacé...
Escápate,
no
tienes
solución!
Échappe-toi,
tu
n'as
pas
de
solution
!
Si
ahora
tengo
yo
el
control,
se
te
acabó
la
diversión...
Si
j'ai
maintenant
le
contrôle,
le
plaisir
est
terminé...
Perdiste
tu
tiempo
ya,
me
siento
mejor!
Tu
as
perdu
ton
temps,
je
me
sens
mieux
!
Recoge
tu
desilución,
tus
trapos
y
tu
falsa
moral,
Ramasse
ta
déception,
tes
haillons
et
ta
fausse
morale,
La
suerte
cambió
de
dueño,
llegó
tu
final!
La
chance
a
changé
de
propriétaire,
ton
heure
est
venue
!
Miénteme,
o
engáñame
Ments-moi,
ou
trompe-moi
Porque
mi
vida
solo
cambia
si
me
cambias
los
recuerdos
Parce
que
ma
vie
ne
change
que
si
tu
changes
mes
souvenirs
Y
ahora
lárgate,
despídete,
Et
maintenant,
pars,
dis
au
revoir,
Porque
mis
sueños
te
han
borrado
y
tú
no
sientes
lo
que
siento.
Parce
que
mes
rêves
t'ont
effacé
et
tu
ne
ressens
pas
ce
que
je
ressens.
Y
piérdete
olvídame,
Et
perds-toi,
oublie-moi,
Es
que
mis
ojos
no
te
miran
porque
yo
no
miro
al
suelo,
Mes
yeux
ne
te
regardent
pas
parce
que
je
ne
regarde
pas
le
sol,
Esfúmate,
tu
nombre
se
borró...
Va-t'en,
ton
nom
s'est
effacé...
Escápate,
no
tienes
solución!
Échappe-toi,
tu
n'as
pas
de
solution
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.