Si crees en mí - Marta Sánchez translation in German

Si crees en mí

Cuántas veces me estremece
Lo que sientes tú.
Fue quererte y no tenerte.
Sólo faltas tú.

Sé que puede ser,
Si crees en mí.

Vuela libre corazón,
No más dudas sólo tú.
Para amar hay que vivir
Siempre junto a tí,
Si deseas encontrar la felicidad.

Sé que puede ser,
Si crees en mí.

Cuántas sombras en tu mente
Siembran confusión.
Sé que sientes pero temes
Darte a plenitud.

Sé que puede ser,
Si crees en mí.

(Estribillo)

No te niegues a sentir.
Sólo tú estás en mí
En cada nuevo amanecer.

En cada nueva estrella,
Sin pensar arrepentirme
Recordaré que te quise.

(Estribillo)

No te niegues a sentir.
Sólo tú estás en mí,
En cada nuevo amanecer,
En cada nueva estrella.

Si crees en mí,
Para amar hay que vivir.
Vuela libre, libre corazón.
Si tú crees, si tú crees en mí.

Wenn du an mich glaubst

Wie oft erschüttert mich,
Was du fühlst.
Es war, dich zu lieben und dich nicht zu haben.
Nur du fehlst.

Ich weiß, es kann sein,
Wenn du an mich glaubst.

Flieg, freies Herz,
Keine Zweifel mehr, nur du.
Um zu lieben, muss man leben,
Immer an deiner Seite,
Wenn du das Glück finden willst.

Ich weiß, es kann sein,
Wenn du an mich glaubst.

Wie viele Schatten in deinem Geist
Säen Verwirrung.
Ich weiß, du fühlst, aber du fürchtest dich,
Dich ganz hinzugeben.

Ich weiß, es kann sein,
Wenn du an mich glaubst.

(Refrain)

Weigere dich nicht zu fühlen.
Nur du bist in mir
In jeder neuen Morgendämmerung.

In jedem neuen Stern,
Ohne an Reue zu denken,
Werde ich mich erinnern, dass ich dich liebte.

(Refrain)

Weigere dich nicht zu fühlen.
Nur du bist in mir,
In jeder neuen Morgendämmerung,
In jedem neuen Stern.

Wenn du an mich glaubst,
Um zu lieben, muss man leben.
Flieg frei, freies Herz.
Wenn du glaubst, wenn du an mich glaubst.