Marta Sánchez - Soldados del Amor 2004 (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marta Sánchez - Soldados del Amor 2004 (Remix)




Soldados del Amor 2004 (Remix)
Soldats de l'Amour 2004 (Remix)
Ser discreto en su trabajo
Être discret dans son travail
Le a servido
L'a servi
El ambiente es de peligro
L'ambiance est dangereuse
Y se tiene que cuidar
Et il faut prendre soin de soi
Es la regla principal
C'est la règle principale
Para el amigo
Pour l'ami
Eso bien lo a mantenido
Il a bien maintenu cela
Por eso esta donde esta
C'est pourquoi il est il est
Esas calles de la sanchez
Ces rues de la Sanchez
Nunca va a olvidarlas
Il ne les oubliera jamais
Donde lo vieron sus padres
ses parents l'ont vu
Y tambien donde empezo a trabajar
Et aussi il a commencé à travailler
Trai la camisa bien puesta
Il porte sa chemise bien boutonnée
Y ai motivos
Et il y a des raisons
De estar muy agradecido
D'être très reconnaissant
Con el que lo iso crecer
Avec celui qui l'a fait grandir
Su compadre marquitos
Son compadre Marcos
Se encuentra al tiro
Est au courant
El abel es buen amigo
Abel est un bon ami
Saben que cuentan con el
Ils savent qu'ils peuvent compter sur lui
Si le buscan pleito
S'ils cherchent des ennuis
Creanme que van a encontrarlo
Croyez-moi, ils le trouveront
Es muy bueno pa las armas
Il est très bon avec les armes
Y con balas se sabe defender
Et il sait se défendre avec des balles
El gallero ese es su apodo
Le Gallero, c'est son surnom
Asi lo conocen todos
Tout le monde le connaît ainsi
En los dervis a jugado
Il a joué aux dervis
A perdido que a ganado
Il a perdu, il a gagné
Pal negocio buen cerebro
Bon cerveau pour les affaires
Ya esta formado su imperio
Il a déjà construit son empire
La frontera no descansa
La frontière ne se repose pas
Dia con dia le pide mas
Jour après jour, elle lui en demande plus
Ps mueve pura cajeta
Il déplace de la pure confiture
Para el que quiera comprar
Pour ceux qui veulent acheter
(Musica)
(Musique)
Cualquier cosa
Quoi que ce soit
Pero nunca traicionero
Mais jamais un traître
Jamas sera un mitotero
Il ne sera jamais un menteur
El prefiere la amistad
Il préfère l'amitié
Lo que tiene
Ce qu'il a
Solito se lo a ganado
Il l'a gagné tout seul
Por ser hombre dedicado
Pour être un homme dévoué
Y nadie lo va a tumbar
Et personne ne le fera tomber
Un firme pensamiento
Une pensée ferme
Lo mantiene al tiro
Le maintient au courant
De su querida familia
De sa chère famille
Y por ellos el siempre va a luchar
Et pour eux, il se battra toujours
Para aquellos envidioso
Pour ceux qui sont envieux
Que han hablado
Qui ont parlé
Esos no son de su agrado
Ceux-là ne lui plaisent pas
Pero que le pude aser
Mais que pouvais-je faire
Y quiere dejarles algo
Et il veut leur laisser quelque chose
Mas que claro
Plus que clair
A su familia respeten
Respectez sa famille
Por que sabe responder
Car il sait répondre
Tiene grandes amistades
Il a de grands amis
Que le dan su apollo
Qui lui donnent leur soutien
Con el estan al pendiente
Ils sont à l'affût avec lui
Por si acaso se les llega a ofrecer
Au cas ils auraient besoin de lui
A su hermano no lo olvida
Il n'oublie pas son frère
Como maldice ese dia
Comme il maudit ce jour
Cuando aquellos traicioneros
Quand ces traîtres
Le pegaron donde duele
L'ont frappé ça fait mal
Pero todo se devulve
Mais tout est retourné
Eso tenganlo presente
N'oubliez pas cela
Por tijuana se la lleva
Il le porte à Tijuana
Su trabajo es negociar
Son travail est de négocier
Saludos para su gente
Salutations à ses gens
El gallero firme esta
Le Gallero est ferme





Writer(s): Andres Frederico Levin, Nile Gregory Rodgers


Attention! Feel free to leave feedback.