Marta Sánchez - Tal Vez - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marta Sánchez - Tal Vez




Tal Vez
Возможно
A veces sí,
Иногда да,
A veces no,
Иногда нет,
Actúo según me va.
Я поступаю так, как получится.
A veces bien,
Иногда хорошо,
A veces mal,
Иногда плохо,
Funciono según me da.
Я поступаю так, как мне вздумается.
Por lo menos para ti
По крайней мере для тебя
Soy la indecisión.
Я неуверенность.
Para otros soy el no. Confórmate con un tal vez
Для других я - нет, Удовлетворись "Возможно"
Que puede ser
Которое может быть
El primer paso del amor.
Первым шагом к любви.
Arréglate con un tal vez
Имей дело с "Возможно"
Que puede ser
Которое может быть
El primer acto del adiós.
Первым шагом к расставанию.
Te afirmaré,
Я буду говорить тебе "да",
Te negaré,
Буду говорить "нет",
Tal vez. Soy como soy,
Возможно, я такая, какая есть,
Doy lo que doy,
Я даю то, что могу,
No intentes pedirme más.
Не пытайся просить у меня большего.
La solución
Решение
La tengo yo
У меня есть решение
Y debes esperar.
А ты должен ждать.
Por lo menos hacia ti
По крайней мере к тебе
Siento un no qué.
Я чувствую какое-то некое.
Pronto lo descubriré. (estribillo) Antes de tomar una decisión,
Скоро я узнаю. (припев) Прежде чем принять решение
Debo consultar con mi otro yo.
Я должна посоветоваться со своим другим "я".
Por lo menos hacia ti
По крайней мере к тебе
Siento un no qué.
Я чувствую какое-то некое.
Pronto lo descubriré.
Скоро я узнаю.





Writer(s): Toro Montoro, Stemmann, Copperfield, Shepstone, De Walden


Attention! Feel free to leave feedback.