Marta Sánchez - Te Imagino - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marta Sánchez - Te Imagino




Te Imagino
Je t'imagine
Te imagino compartiendo,
Je t'imagine en train de partager,
Charla y copa,
Une conversation et un verre,
Con cualquier fugaz persona,
Avec n'importe quelle personne fugace,
Que te encuentras por ahí.
Que tu rencontres par là.
Te imagino compartiendo,
Je t'imagine en train de partager,
El apetito de ese cuerpo,
L'appétit de ce corps,
Que aun es mío,
Qui est encore le mien,
Y se me enreda el sin vivir.
Et me rend fou.
Te imagino compartiendo
Je t'imagine en train de partager
Amor basura,
Un amour-ordure,
Y que te enerva y que te gusta,
Qui t'énerve et qui te plaît,
Y que te olvidas que existí.
Et que tu oublies que j'ai existé.
Te imagino compartiendo
Je t'imagine en train de partager
Cuerpo a cuerpo,
Corps à corps,
Lo que tan feliz me ha hecho,
Ce qui m'a rendu si heureux,
Desde que te conocí.
Depuis que je t'ai rencontrée.
(Estribillo)
(Refrain)
Te imagino y me inquieto,
Je t'imagine et je suis inquiète,
Voy perdiendo la razón.
Je perds la raison.
Te imagino ardo y tiemblo,
Je t'imagine, je brûle et je tremble,
Pierde el ritmo el corazón.
Mon cœur perd le rythme.
Te imagino repartiéndole
Je t'imagine en train de lui distribuer
Tus besos por el borde
Tes baisers sur le bord
De su boca,
De sa bouche,
Y ella loca y tan feliz.
Et elle, folle et si heureuse.
Te imagino moldeándole
Je t'imagine en train de lui modeler
Su cuerpo a tu antojo
Son corps à ton envie
A tu deseo,
A ton désir,
Y ella abierta para ti.
Et elle, ouverte pour toi.
Y también yo me imagino,
Et moi aussi je m'imagine,
Que te mueve como olas,
Que tu te déplaces comme des vagues,
Y que gritas,
Et que tu cries,
Sin poderlo reprimir.
Sans pouvoir le réprimer.
Y el jadeo de tu pecho,
Et le halètement de ta poitrine,
Y que te sientes en la gloria
Et que tu te sens dans la gloire
Mientras dejas,
Alors que tu laisses,
El infierno, para mi.
L'enfer, pour moi.
(Estribillo)
(Refrain)
Te imagino y me inquieto,
Je t'imagine et je suis inquiète,
Voy perdiendo la razón.
Je perds la raison.
Te imagino ardo y tiemblo,
Je t'imagine, je brûle et je tremble,
Pierde el ritmo el corazón.
Mon cœur perd le rythme.
Te imagino y me inquieto,
Je t'imagine et je suis inquiète,
Voy perdiendo la razón.
Je perds la raison.
Te imagino ardo y tiemblo,
Je t'imagine, je brûle et je tremble,
Pierde el ritmo el corazón.
Mon cœur perd le rythme.





Writer(s): Purificacion Casas Romero


Attention! Feel free to leave feedback.