Lyrics and translation Marta Sánchez - Tu También

Tu También

Tú también lo has comprendido,
El placer está prohibido,
El amor ya no es el mismo,
Se ha vuelto un espejismo
Mortal. Tú también respiras miedo.
Fue tan cruel caer a dedo,
En un juego con la muerte,
La buena o mala suerte
Nada más. Era tan normal,
Tan vital.
Era siempre igual,
Una relación
Y después adiós.
Dónde comenzó
Esta maldición. Tú también hiciste el loco,
Por comer de todo un poco.
Te ha ganado la partida
Un rey llamado SIDA,
Al final. (estribillo) Fuiste un corazón suicida
Siguiendo con tu vida,
Sin pensar. (estribillo) Tú también.

Toi aussi

Toi aussi l'as compris,
Le plaisir est interdit,
L'amour n'est plus le même,
Il est devenu un mirage
Mortel. Toi aussi respires la peur.
C'était si cruel de tomber à l'aveugle,
Dans un jeu avec la mort,
La bonne ou la mauvaise chance
Rien de plus. C'était si normal,
Si vital.
C'était toujours pareil,
Une relation
Et puis adieu.
Où a commencé
Cette malédiction. Toi aussi tu as joué le fou,
Pour manger de tout un peu.
Le jeu t'a gagné
Un roi appelé SIDA,
A la fin. (refrain) Tu étais un cœur suicidaire
Continuant ta vie,
Sans réfléchir. (refrain) Toi aussi.