Lyrics and translation Marta Sánchez - Un Mismo Corazón

Un Mismo Corazón

Hay una voz que nos canta en la noche
Haciéndonos libres, más libres aún
Y esa canción ilumina tu noche
Como una estocada de luz

Y las ventanas
Se vuelven diamantes entre tanta oscuridad
Y nacen risas
De niños y amantes en la soledad

Nada impedirá que dibujemos (Eh-eh)
En el cielo un mismo corazón (Uh-uh-uh)
Ni el silencio, ni el dolor, ni el miedo (Eh-eh)
Serán tan fuertes como tú y yo

Despertarán nuestras calles dormidas
Pintando los días de un nuevo color
Retornarán estas horas perdidas
Vestidas con el mismo sol

Y llenaremos las calles desiertas
Con amores a estrenar
Y mantendremos las puertas abiertas
A su voluntad

Nada impedirá que dibujemos (Eh-eh)
En el cielo un mismo corazón (Uh-uh-uh)
Ni el silencio, ni el dolor, ni el miedo (Eh-eh)
Serán tan fuertes como tú y yo

Y ahora probaremos que los sueños
Vencen a la realidad
Así ha sido y así será

Nada impedirá que dibujemos (Eh-eh)
En el cielo un mismo corazón (Uh-uh-uh)
Ni el silencio, ni el dolor, ni el miedo (Eh-eh)
Serán tan fuertes como tú y yo

Un mismo corazón

Nada impedirá que dibujemos (Eh-eh)
En el cielo un mismo corazón (Uh-uh-uh)
Ni el silencio, ni el dolor, ni el miedo (Eh-eh)
Serán tan fuertes como tú y yo

Un Mismo Corazón

Il y a une voix qui nous chante dans la nuit
Nous rendant libres, plus libres encore
Et cette chanson illumine ta nuit
Comme une estocade de lumière

Et les fenêtres
Deviennent des diamants dans tant d'obscurité
Et naissent des rires
D'enfants et d'amoureux dans la solitude

Rien ne nous empêchera de dessiner (Eh-eh)
Dans le ciel un même cœur (Uh-uh-uh)
Ni le silence, ni la douleur, ni la peur (Eh-eh)
Ne seront aussi forts que toi et moi

Nos rues endormies se réveilleront
Peignant les jours d'une nouvelle couleur
Ces heures perdues reviendront
Vêtues du même soleil

Et nous remplirons les rues désertes
D'amours à découvrir
Et nous garderons les portes ouvertes
À sa volonté

Rien ne nous empêchera de dessiner (Eh-eh)
Dans le ciel un même cœur (Uh-uh-uh)
Ni le silence, ni la douleur, ni la peur (Eh-eh)
Ne seront aussi forts que toi et moi

Et maintenant nous prouverons que les rêves
Vainquent la réalité
C'est ainsi qu'il a été et c'est ainsi qu'il sera

Rien ne nous empêchera de dessiner (Eh-eh)
Dans le ciel un même cœur (Uh-uh-uh)
Ni le silence, ni la douleur, ni la peur (Eh-eh)
Ne seront aussi forts que toi et moi

Un même cœur

Rien ne nous empêchera de dessiner (Eh-eh)
Dans le ciel un même cœur (Uh-uh-uh)
Ni le silence, ni la douleur, ni la peur (Eh-eh)
Ne seront aussi forts que toi et moi