Lyrics and translation Marta Sánchez - Un Mismo Corazón

Un Mismo Corazón

Hay una voz que nos canta en la noche
Haciéndonos libres, más libres aún
Y esa canción ilumina tu noche
Como una estocada de luz

Y las ventanas
Se vuelven diamantes entre tanta oscuridad
Y nacen risas
De niños y amantes en la soledad

Nada impedirá que dibujemos (Eh-eh)
En el cielo un mismo corazón (Uh-uh-uh)
Ni el silencio, ni el dolor, ni el miedo (Eh-eh)
Serán tan fuertes como tú y yo

Despertarán nuestras calles dormidas
Pintando los días de un nuevo color
Retornarán estas horas perdidas
Vestidas con el mismo sol

Y llenaremos las calles desiertas
Con amores a estrenar
Y mantendremos las puertas abiertas
A su voluntad

Nada impedirá que dibujemos (Eh-eh)
En el cielo un mismo corazón (Uh-uh-uh)
Ni el silencio, ni el dolor, ni el miedo (Eh-eh)
Serán tan fuertes como tú y yo

Y ahora probaremos que los sueños
Vencen a la realidad
Así ha sido y así será

Nada impedirá que dibujemos (Eh-eh)
En el cielo un mismo corazón (Uh-uh-uh)
Ni el silencio, ni el dolor, ni el miedo (Eh-eh)
Serán tan fuertes como tú y yo

Un mismo corazón

Nada impedirá que dibujemos (Eh-eh)
En el cielo un mismo corazón (Uh-uh-uh)
Ni el silencio, ni el dolor, ni el miedo (Eh-eh)
Serán tan fuertes como tú y yo

Одно Сердце

Есть голос, что поет нам в ночи,
Делая нас свободнее, еще свободнее,
И эта песня освещает твою ночь,
Словно вспышка света.

И окна
Становятся алмазами среди такой темноты,
И рождается смех
Детей и влюбленных в одиночестве.

Ничто не помешает нам нарисовать (Эй-эй)
На небе одно сердце (У-у-у)
Ни тишина, ни боль, ни страх (Эй-эй)
Не будут такими сильными, как мы с тобой.

Пробудятся наши спящие улицы,
Раскрашивая дни новым цветом,
Вернутся эти потерянные часы,
Одетые в то же солнце.

И мы заполним пустынные улицы
Совсем новой любовью,
И будем держать двери открытыми
Для ее желания.

Ничто не помешает нам нарисовать (Эй-эй)
На небе одно сердце (У-у-у)
Ни тишина, ни боль, ни страх (Эй-эй)
Не будут такими сильными, как мы с тобой.

И теперь мы докажем, что мечты
Побеждают реальность.
Так было и так будет.

Ничто не помешает нам нарисовать (Эй-эй)
На небе одно сердце (У-у-у)
Ни тишина, ни боль, ни страх (Эй-эй)
Не будут такими сильными, как мы с тобой.

Одно сердце.

Ничто не помешает нам нарисовать (Эй-эй)
На небе одно сердце (У-у-у)
Ни тишина, ни боль, ни страх (Эй-эй)
Не будут такими сильными, как мы с тобой.