Marta Sánchez - Vívo Por Ella (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marta Sánchez - Vívo Por Ella (Live)




Vívo Por Ella (Live)
Я живу ради неё (Концертная версия)
Vivo por ella sin saber
Я живу ради тебя, не зная
Si la encontré o me ha encontrado
Нашла ли я тебя или ты нашёл меня
Ya no recuerdo cómo fue
Я уже не помню, как это было
Pero al final me ha conquistado
Но в итоге ты меня покорила
Vivo por ella que me da
Я живу ради тебя, той, что даёшь мне
Toda mi fuerza de verdad
Всю мою силу на самом деле
Vivo por ella y no me pesa
Я живу ради тебя, и меня это не тяготит
Vivo por ella yo también
Я живу ради тебя, я тоже
No te me pongas tan celoso
Не ревнуй меня так
Ella entre todas es la más
Ты из всех самая
Dulce y caliente como un beso
Сладкая и горячая, как поцелуй
Ella a mi lado siempre está
Ты всегда рядом со мной
Para apagar mi soledad
Чтобы утолить моё одиночество
Más que por
Больше чем для себя
Por ella, yo vivo también
Я живу ради тебя
Es la musa que te invita
Ты муза, которая приглашает
A tocarla suavecita
Мягко прикасаться к тебе
En mi piano a veces triste
На моём иногда печальном пианино
La muerte no existe
Смерти не существует
Si ella está aquí
Если ты здесь
Vivo por ella que me da
Я живу ради тебя, той, что даёшь мне
Todo el afecto que le sale
Всю привязанность, которая у тебя есть
A veces pega de verdad
Иногда действительно бьёшь
Pero es un puño que no duele
Но это кулак, который не причиняет боли
Vivo por ella que me da
Я живу ради тебя, той, что даёшь мне
Fuerza, valor y realidad
Силу, мужество и реальность
Para sentirme un poco vivo
Чтобы чувствовать себя немного живой
Cómo duele cuando falta (vivo por ella en un hotel)
Как больно, когда тебя не хватает живу ради тебя в отеле)
Cómo brilla fuerte y alta (vivo por ella en propia piel)
Как ярко и высоко ты сияешь живу ради тебя в собственной шкуре)
Y ella canta en mi garganta
И ты поёшь в моём горле
Mis penas más negras de espanto
Мои самые страшные страхи
Vivo por ella y nadie más
Я живу ради тебя, и никто другой
Puede vivir dentro de
Не может жить внутри меня
Ella me da la vida, la vivo
Ты даёшь мне жизнь, я живу ей
está junto a
Да, если ты рядом со мной
está junto a
Да, если ты рядом со мной
Desde un palco o contra un muro (vivo por ella al límite)
Из ложи или у стены живу ради тебя на пределе)
En el trance más oscuro (vivo por ella íntegra)
В самом тёмном трансе живу ради тебя целиком)
Cada día una conquista
Каждое мгновение победа
La protagonista es ella también
Главная героиня тоже ты
Vivo por ella porque va
Я живу ради тебя, потому что ты идёшь
Dándome siempre la salida
Всегда давая мне выход
Porque la música es así
Потому что музыка такая
Fiel y sincera de por vida
Верная и искренняя до конца жизни
Vivo por ella que me da
Я живу ради тебя, той, что даёшь мне
Noches de amor y libertad
Ночи любви и свободы
Si hubiese otra vida
Если бы была другая жизнь
La vivo por ella también
Я бы жила ради тебя
Ella se llama música
Твоё имя музыка
Yo vivo también (vivo por ella, créeme)
Я тоже живу живу ради тебя, поверь мне)
Por ella también
Ради тебя
Io vivo per lei
Io vivo per lei
Io vivo per lei
Io vivo per lei





Writer(s): Luis Gomez Escolar, Valero Zelli, Mauro Mengali, Gigi Panceri


Attention! Feel free to leave feedback.