Yo No Se - Marta Sánchez translation in German

Yo No Se

Yo no sé, no sé.
Yo no sé, quién soy.
Yo no sé, yo no sé quién soy. Dentro de mi mente
Desobediente
Hay una revolución.
Un millón de historias
Contradictorias,
Cada una con su voz. Camino a contrapié,
Me vuelvo del revés
Con tanta confusión.
Soy más de una mujer,
Y todas a la vez
Cargadas de razón. Pasajera
De primera
Por el mundo (yo no sé quién soy),
Y extranjera
Por la esfera
De mi corazón (yo no sé quién soy).
Por mis coordenadas
Desordenadas
Pasan cambios de papel.
En el mismo saco,
Todo el zodiaco
Gira como un carrusel. Mi personalidad
Es tan particular,
Que cambia de color.
Desde el amanecer
Hasta el anochecer
Es un camaleón. (estribillo) Yo no sé, no sé, yo no sé
Yo no sé, no sé cómo soy.
Yo no sé, no sé, yo no sé
Yo no sé, no sé quién soy.

Ich weiß nicht

Ich weiß nicht, ich weiß nicht.
Ich weiß nicht, wer ich bin.
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, wer ich bin. In meinem Verstand
Ungehorsam
Gibt es eine Revolution.
Eine Million Geschichten
Widersprüchlich,
Jede mit ihrer Stimme. Ich gehe gegen den Strom,
Ich drehe mich um,
Bei so viel Verwirrung.
Ich bin mehr als eine Frau,
Und alle gleichzeitig
Voller Vernunft. Passagierin
Erster Klasse
Durch die Welt (ich weiß nicht, wer ich bin),
Und Fremde
In der Sphäre
Meines Herzens (ich weiß nicht, wer ich bin).
Durch meine unordentlichen
Koordinaten
Wechseln die Rollen.
In demselben Sack,
Das ganze Zodiac
Dreht sich wie ein Karussell. Meine Persönlichkeit
Ist so eigenartig,
Dass sie die Farbe wechselt.
Von Sonnenaufgang
Bis zum Sonnenuntergang
Ist sie ein Chamäleon. (Refrain) Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, wie ich bin.
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, wer ich bin.