Lyrics and translation Marta Sánchez - Que Harás Tu Cuando Mueras
Me
puedo
ver
con
claridad
Je
peux
me
voir
clairement
Tumbada
en
un
gran
salón,
Allongée
dans
un
grand
salon,
Rodeada
de
gente
que
llora
y
habla
bien
de
mí
...
Entourée
de
gens
qui
pleurent
et
parlent
bien
de
moi
...
Tan
elegante
sin
pintar,
Si
élégante
sans
maquillage,
Serena
y
relajada,
Sereine
et
détendue,
Salgo
del
cuerpo
y
doy
una
vuelta
por
ahí
...
Je
quitte
mon
corps
et
fais
un
tour
par
là
...
Entre
flores,
cintas
de
colores,
Parmi
les
fleurs,
les
rubans
colorés,
Y
olor
a
incienso
oigo
un
padrenuestro
...
Et
l'odeur
d'encens,
j'entends
un
Notre
Père
...
Por
lo
bajini
oigo
decir
Je
peux
entendre
à
voix
basse
Lo
normal
en
estos
casos:
Ce
qui
est
normal
dans
ces
cas-là
:
"¡Qué
buena
chica
era
aunque
sí
que
era
un
poco
rara!"
"Quelle
bonne
fille
elle
était,
même
si
elle
était
un
peu
bizarre
!"
Podré
por
fin
descansar
Je
pourrai
enfin
me
reposer
De
tanto
mal
de
amores,
de
tantos
sinsabores,
tantos
dolores
...
De
tant
de
chagrin
d'amour,
de
tant
de
déceptions,
de
tant
de
douleurs
...
Irme
a
vivir
bajo
un
gran
mármol
gris
Aller
vivre
sous
un
grand
marbre
gris
Y
en
mi
epitafio
leer
un
ripio
escrito
por
ti
...
Et
lire
sur
mon
épitaphe
une
rime
écrite
par
toi
...
¿Qué
harás
tú
cuando
mueras,
Que
feras-tu
quand
tu
mourras,
Qué
harás
tú?
Que
feras-tu
?
¿Darás
vueltas
por
el
cielo
Verreras-tu
le
ciel
O
arderás
en
los
infiernos?
Ou
brûleras-tu
en
enfer
?
Dime,
¿Qué
harás
tú
cuando
mueras,
Dis-moi,
que
feras-tu
quand
tu
mourras,
Qué
harás
tú?
Que
feras-tu
?
¿Colgarán
de
ti
cadenas
Seras-tu
enchaîné
O
se
te
quitarán
las
penas?
Ou
tes
peines
seront-elles
effacées
?
¿Qué
harás
tú?
Que
feras-tu
?
¿Qué
harás
tú?
Que
feras-tu
?
¿Qué
harás
tú?
Que
feras-tu
?
Y
mientras
tanto
al
llegar
Et
pendant
ce
temps,
quand
arrive
El
primero
de
noviembre,
Le
premier
novembre,
Puedes
venir
a
verme
y
traerme
unas
flores
secas,
Tu
peux
venir
me
voir
et
m'apporter
des
fleurs
séchées,
Llorarme
un
poco
y
rezar
Pleurer
un
peu
sur
moi
et
prier
Algo
tipo
un
rosario
Un
genre
de
chapelet
Que
pueda
asegurarme
un
sitio
en
el
cielo
...
Qui
pourrait
me
garantir
une
place
au
paradis
...
Después
de
todo
no
estoy
tan
mal
aquí,
Après
tout,
je
ne
suis
pas
si
mal
ici,
Conozco
a
mucha
gente
y
no
temo
morir
...
Je
connais
beaucoup
de
gens
et
je
ne
crains
pas
de
mourir
...
¿Qué
harás
tú
cuando
mueras,
Que
feras-tu
quand
tu
mourras,
Qué
harás
tú?
Que
feras-tu
?
¿Serás
un
alma
sin
cuerpo
Seras-tu
une
âme
sans
corps
O
sólo
un
montón
de
huesos?
Ou
juste
un
tas
d'os
?
Dime,
¿Qué
harás
tú
cuando
mueras,
Dis-moi,
que
feras-tu
quand
tu
mourras,
Qué
harás
tú?,
Que
feras-tu
?
¿Estarás
criando
malvas
Seras-tu
en
train
de
pousser
des
fleurs
O
te
reencarnarás
en
lama?
Ou
te
réincarneras-tu
en
lama
?
¿Qué
harás
tú?
Que
feras-tu
?
¿Qué
harás
tú?
Que
feras-tu
?
¿Qué
harás
tú?
Que
feras-tu
?
Rate the translation
1
Desesperada
2 Enamorada Sin Querer
3 Tiempo Al Tiempo
4 Mi Ángel
5 True Devotion
6 Desconocida
7 Sera
8 Qulero Mas De Ti
9 Tu También
10 Los Mejores Años De Nuestra Vida
11 Estrellas De Fuego
12 Corazon Que Mira Al Sur
13 Loca De Amor
14 Habla El Corazon
15 Inocente
16 Mas De Lo Que Pedi
17 Como Tu Y Yo
18 Despues De Ti
19 Dos Amigas
20 Noche De Tarot
21 La Belleza
22 Amen
23 De Mujer a Mujer
24 Yo No Se
25 Eso Es el Soul
26 Nube de Verano
27 Olvídate de Mi
28 Lejos de Aquella Noche
29 Tal Vez
30 El Último Rock
31 Cuidado
32 Desesperada (English Extended Version)
33 Dime La Verdad
34 Arena y Sol
35 Vive Cada Día
36 Hablando Solos
37 A Contrapie
38 Que Harás Tu Cuando Mueras
39 Desconocida - Bombay Mix
2 Enamorada Sin Querer
3 Tiempo Al Tiempo
4 Mi Ángel
5 True Devotion
6 Desconocida
7 Sera
8 Qulero Mas De Ti
9 Tu También
10 Los Mejores Años De Nuestra Vida
11 Estrellas De Fuego
12 Corazon Que Mira Al Sur
13 Loca De Amor
14 Habla El Corazon
15 Inocente
16 Mas De Lo Que Pedi
17 Como Tu Y Yo
18 Despues De Ti
19 Dos Amigas
20 Noche De Tarot
21 La Belleza
22 Amen
23 De Mujer a Mujer
24 Yo No Se
25 Eso Es el Soul
26 Nube de Verano
27 Olvídate de Mi
28 Lejos de Aquella Noche
29 Tal Vez
30 El Último Rock
31 Cuidado
32 Desesperada (English Extended Version)
33 Dime La Verdad
34 Arena y Sol
35 Vive Cada Día
36 Hablando Solos
37 A Contrapie
38 Que Harás Tu Cuando Mueras
39 Desconocida - Bombay Mix
Attention! Feel free to leave feedback.