Lyrics and translation Marta Sui Tubi feat. Lucio Dalla - Cromatica

Cromatica

Dove il rosso e il blu si accarezzavano
Fu tutto viola per magia
Quando il giallo e il blu s'intrappolarono
Diventò tutto verde fino all'orizzonte
Giallo e rosso senza ipocrisia
Decisero di entrare l'uno dentro l'altro
Perché arancione dentro la voglia cresceva in sè
Quando si trovarono di fronte il verde e il viola riconobbero una sfumatura blu
Bianche nuvole di notte esplosero nel vento che ne fece un grande cielo azzurro
La luce prese il fiato da un respiro rosa e poi lo regalò
A quegli amanti che si nascondevano in un cuore nero
La luce il cielo scoperchiò
E accese tutto per vedere se
Ci sia sempre bisogno di un perché
Per far l'amore
Quando la cercarono
La luce fece un grande salto e fuggì via
Rosso e giallo andarono e al loro posto c'era solo un fuoco spento
Dov'era verde ora è solo erba finta
Che viola l'equilibrio dell'incanto
Il blu annegò in un grande mare tutto bianco
La luce prese il fiato da un respiro rosa e poi lo regalò
A quegli amanti che si nascondevano in un cuore nero
La luce il cielo scoperchiò
E accese tutto per vedere se
Ci sia sempre bisogno di un perché
Per far l'amore

Chromatique

Là où le rouge et le bleu se caressaient
Tout est devenu violet par magie
Lorsque le jaune et le bleu se sont enfermés
Tout est devenu vert jusqu'à l'horizon
Jaune et rouge sans hypocrisie
Ils ont décidé de rentrer l'un dans l'autre
Parce que l'orange à l'intérieur de l'envie grandissait en lui-même
Quand ils se sont retrouvés face au vert et au violet, ils ont reconnu une nuance de bleu
Des nuages blancs de nuit ont explosé dans le vent qui en a fait un grand ciel bleu
La lumière a repris son souffle d'un souffle rose et l'a ensuite offert
À ces amants qui se cachaient dans un cœur noir
La lumière a découvert le ciel
Et a tout allumé pour voir si
On a toujours besoin d'un pourquoi
Pour faire l'amour
Quand ils l'ont cherché
La lumière a fait un grand saut et s'est enfuie
Le rouge et le jaune sont partis et à leur place il n'y avait qu'un feu éteint
Où était le vert est maintenant juste de l'herbe factice
Ce qui viole l'équilibre du charme
Le bleu s'est noyé dans une grande mer toute blanche
La lumière a repris son souffle d'un souffle rose et l'a ensuite offert
À ces amants qui se cachaient dans un cœur noir
La lumière a découvert le ciel
Et a tout allumé pour voir si
On a toujours besoin d'un pourquoi
Pour faire l'amour