Lyrics and translation Marta Sui Tubi feat. Lucio Dalla - Cromatica

Cromatica

Dove il rosso e il blu si accarezzavano
Fu tutto viola per magia
Quando il giallo e il blu s'intrappolarono
Diventò tutto verde fino all'orizzonte
Giallo e rosso senza ipocrisia
Decisero di entrare l'uno dentro l'altro
Perché arancione dentro la voglia cresceva in sè
Quando si trovarono di fronte il verde e il viola riconobbero una sfumatura blu
Bianche nuvole di notte esplosero nel vento che ne fece un grande cielo azzurro
La luce prese il fiato da un respiro rosa e poi lo regalò
A quegli amanti che si nascondevano in un cuore nero
La luce il cielo scoperchiò
E accese tutto per vedere se
Ci sia sempre bisogno di un perché
Per far l'amore
Quando la cercarono
La luce fece un grande salto e fuggì via
Rosso e giallo andarono e al loro posto c'era solo un fuoco spento
Dov'era verde ora è solo erba finta
Che viola l'equilibrio dell'incanto
Il blu annegò in un grande mare tutto bianco
La luce prese il fiato da un respiro rosa e poi lo regalò
A quegli amanti che si nascondevano in un cuore nero
La luce il cielo scoperchiò
E accese tutto per vedere se
Ci sia sempre bisogno di un perché
Per far l'amore

Хроматика

Там, где красный и синий ласкали друг друга,
Всё стало фиолетовым, как по волшебству.
Когда жёлтый и синий попали в ловушку,
Всё стало зелёным до самого горизонта.
Жёлтый и красный без лукавства
Решили проникнуть друг в друга,
Потому что оранжевый внутри желания рос сам по себе.
Когда зелёный и фиолетовый встретились лицом к лицу, они узнали синий оттенок.
Белые облака ночью взорвались на ветру, который превратил их в огромное лазурное небо.
Свет вдохнул розовый воздух и подарил его
Тем влюблённым, что прятались в чёрном сердце.
Свет раскрыл небо
И осветил всё, чтобы увидеть, нужно ли
Всегда искать причину,
Чтобы заниматься любовью.
Когда его искали,
Свет сделал большой скачок и убежал прочь.
Красный и жёлтый ушли, а на их месте остался лишь потухший огонь.
Там, где было зелено, теперь только искусственная трава,
Которая нарушает гармонию очарования.
Синий утонул в огромном белом море.
Свет вдохнул розовый воздух и подарил его
Тем влюблённым, что прятались в чёрном сердце.
Свет раскрыл небо
И осветил всё, чтобы увидеть, нужно ли
Всегда искать причину,
Чтобы заниматься любовью.