Lyrics and translation Marte - Além Do Fim

Além Do Fim

É, eu acho que a gente já podia prever
Aonde isso ia chegar
É, o tempo foi amigo e nos fez perceber
Que era hora de parar
Eu sei, parecia que não tinha outra decisão pra se tomar
Pois pensei, que seguir a razão seria a solução
Pra um passado se apagar

Quem sabe um dia
A gente se cruze na rua
E você finja que não me conhece mais
E quem sabe um dia
Eu seja a lembrança
Que te faz sorrir quando os dias parecem iguais

É, as coisas já mudaram
Os meses se passaram e eu posso concluir
A vida, às vezes também erra
E o que a gente espera se perde por aí

Não sei, se o que você sente
Reflete o meu presente queria descobrir
Só te peço agora, joga o orgulho fora
Talvez já seja hora da gente ir além do fim

Quem sabe um dia
A gente se cruze na rua
E você finja que não me conhece mais
E quem sabe um dia
Eu seja a lembrança
Que te faz sorrir quando os dias parecem iguais

Quem sabe

За пределом конца

Да, думаю, мы могли предвидеть,
К чему все это приведет.
Да, время было нашим другом и помогло нам понять,
Что пора остановиться.
Я знаю, казалось, что другого решения нет,
Ведь я думал, что следовать разуму — это решение,
Чтобы стереть прошлое.

Может быть, однажды
Мы столкнемся на улице,
И ты сделаешь вид, что больше меня не знаешь.
И может быть, однажды
Я стану воспоминанием,
Которое заставит тебя улыбнуться, когда дни кажутся одинаковыми.

Да, все изменилось,
Прошли месяцы, и я могу сделать вывод:
Жизнь иногда тоже ошибается,
И то, чего мы ждем, теряется где-то там.

Не знаю, то, что ты чувствуешь,
Отражает ли мое настоящее, хотел бы я узнать.
Просто прошу тебя сейчас, отбрось гордость,
Может быть, уже пора нам выйти за пределы конца.

Может быть, однажды
Мы столкнемся на улице,
И ты сделаешь вид, что больше меня не знаешь.
И может быть, однажды
Я стану воспоминанием,
Которое заставит тебя улыбнуться, когда дни кажутся одинаковыми.

Кто знает.