Lyrics and translation Marte Wulff - Bli Litt Te

Bli Litt Te

Æ venta og lot tida gå te æ syns det var nok
Så møttes vi og satte oss ned med hver vår kaffekopp
Men du må ikke tro æ hadde savna dæ

Æ spurte litt hvordan det gikk, om du hadde det godt
Æ husker at æ så på dæ heilt te du kikka opp
Men det var ikke det at du var noe for mæ
Nei du må ikke tro æ lengta etter dæ

Det her er faktisk ingen verdens ting å tenke på
Det er bare rart, det der med minner
Det var vel alltid sånn her det skulle gå
Men bli litt te før du forsvinner
Før du forsvinner

Vi smilte mens vi snakka sånn som vi alltid har gjort
Kanskje sa æ noe om alt æ hadde kasta bort
Men du må ikke tro æ satt og angra mæ

Like etter så du vekk og sa vårt tog var gått
Du var glad nå for noe nytt og fint du hadde fått
Og du må ikke tro æ ikke unner dæ alt
Du må ikke tro at det æ synd på mæ

Nei, det her er faktisk ingen verdens ting å tenke på
Det æ bare rart, det der med minner
Det var vel alltid sånn her det skulle gå
Men bli litt te før du forsvinner
Før du forsvinner

Det her er faktisk ingen verdens ting å tenke på
Det æ bare rart, det der med minner
Det var vel kanskje sånn det måtte gå
Men bli litt te før du forsvinner
Men bli litt te før du forsvinner
Men bli litt te før du forsvinner

Reste un peu

J'ai attendu et laissé le temps passer jusqu'à ce que je trouve que c'était assez
Puis nous nous sommes rencontrés et nous nous sommes assis avec une tasse de café chacun
Mais ne crois pas que je t'ai manqué

J'ai demandé comment ça allait, si tu allais bien
Je me souviens que je t'ai regardé jusqu'à ce que tu lèves les yeux
Mais ce n'était pas que tu m'intéressais
Non, ne crois pas que je t'ai attendue avec impatience

Ce n'est vraiment pas quelque chose à quoi penser
C'est juste bizarre, cette histoire de souvenirs
C'est comme ça que ça devait se passer, je suppose
Mais reste un peu avant de partir
Avant de partir

Nous avons souri en parlant comme nous l'avons toujours fait
Peut-être que j'ai dit quelque chose sur tout ce que j'avais gaspillé
Mais ne crois pas que je me suis assise à regretter

Peu après, tu as regardé ailleurs et tu as dit que notre train était parti
Tu étais heureuse maintenant de quelque chose de nouveau et de beau que tu avais obtenu
Et ne crois pas que je ne te souhaite pas tout ça
Ne crois pas que j'ai pitié de moi

Non, ce n'est vraiment pas quelque chose à quoi penser
C'est juste bizarre, cette histoire de souvenirs
C'est comme ça que ça devait se passer, je suppose
Mais reste un peu avant de partir
Avant de partir

Ce n'est vraiment pas quelque chose à quoi penser
C'est juste bizarre, cette histoire de souvenirs
C'est peut-être comme ça que ça devait se passer
Mais reste un peu avant de partir
Mais reste un peu avant de partir
Mais reste un peu avant de partir