Lyrics and translation Marte Wulff - Boys

Boys

Come leave your boys in the water and come
Let them worry about themselves
Leave your sisters and daughters
And your mind if it helps
And then there's a lot to be seen where nobody has been
Come leave your houses and cars and come
Leave your boys in the water come now
Leave your heroes and rebels
And your troubles behind
'Cos there is a lot to be done when everyone is gone
I dont have the view on life that you do
I wish I was older too
In time when I am I'll bury it then
Out there in the dirt
Come leave your boys in the water and come
They can probably swim come now
Leave your fathers and brothers
Drop to your knees and bow
'Cos it's true there's a lot to be found with your face to the ground
I dont have the view on things that you do
I wish I was older too
In time when I am I'll bury it then
Out there in the dirt

Les Garçons

Viens, laisse tes garçons dans l'eau et viens
Laisse-les s'occuper d'eux-mêmes
Laisse tes sœurs et tes filles
Et ton esprit si ça aide
Et puis il y a beaucoup à voir là où personne n'est allé
Viens, laisse tes maisons et tes voitures et viens
Laisse tes garçons dans l'eau, viens maintenant
Laisse tes héros et tes rebelles
Et tes soucis derrière toi
Parce qu'il y a beaucoup à faire quand tout le monde est parti
Je n'ai pas la même vision de la vie que toi
J'aimerais aussi être plus âgée
Le temps venu, je l'enterrerai alors
Là-bas dans la terre
Viens, laisse tes garçons dans l'eau et viens
Ils peuvent probablement nager, viens maintenant
Laisse tes pères et tes frères
Mets-toi à genoux et incline-toi
Parce qu'il est vrai qu'il y a beaucoup à trouver avec le visage au sol
Je n'ai pas la même vision des choses que toi
J'aimerais aussi être plus âgée
Le temps venu, je l'enterrerai alors
Là-bas dans la terre