Lyrics and translation Marte Wulff - Full Stop

Full Stop

Sometimes it hits you like a punch in the face
What you are making is a stupid mistake
And you would think you'd have the sense to stay down
But you don't
And when you know that you are not the clean fit
And that the only thing to do is drop it
Your body tells you to keep fighting for it
So you do
You bounce right back up
Give it your best shot
'Cos you're such a fool
When you know you're gonna' loose
'Cos you don't know what your doing
And you can't even stand for it
Won't you give yourself a rest
You're just going to run in circles
You'll just wear yourself out
If you can't bear the thought of giving up you are heading for a full stop
Sometimes you see yourself through somebodies eyes
And you don't even care if it's a disquise

You act like you've got so much more than you do
'Cos your down
And then when everything is still falling through
And you are thinking that he's better than you
You ought to watch it so you don't make that true
But you can't
No you bounce right back up
Give it all that you've got
'Cos you're such a fool
When you know you're gonna' loose
'Cos you don't know what your doing
And you can't even stand for it
Won't you give yourself a rest
You're just going to run in circles
You'll just wear yourself out
If you can't bear the thought of giving up you are heading for a full stop

Point final

Parfois, ça te frappe comme un coup de poing au visage
Tu te dis que tu fais une erreur stupide
Et tu penserais que tu aurais le bon sens de rester à terre
Mais tu ne le fais pas
Et quand tu sais que tu n'es pas la bonne personne
Et que la seule chose à faire est d'abandonner
Ton corps te dit de continuer à te battre pour ça
Alors tu le fais
Tu te relèves
Tu donnes le meilleur de toi-même
Parce que tu es tellement bête
Quand tu sais que tu vas perdre
Parce que tu ne sais pas ce que tu fais
Et tu ne peux même pas le supporter
Ne vas-tu pas te donner du repos ?
Tu vas juste tourner en rond
Tu vas juste t'épuiser
Si tu ne peux pas supporter l'idée d'abandonner, tu te diriges vers un point final.
Parfois, tu te vois à travers les yeux de quelqu'un d'autre
Et tu t'en fiches même si c'est un déguisement

Tu agis comme si tu avais tellement plus que tu n'en as
Parce que tu es au plus bas
Et puis quand tout continue de s'effondrer
Et que tu penses qu'il est meilleur que toi
Tu devrais faire attention pour ne pas le faire devenir vrai
Mais tu ne peux pas
Non, tu te relèves
Tu donnes tout ce que tu as
Parce que tu es tellement bête
Quand tu sais que tu vas perdre
Parce que tu ne sais pas ce que tu fais
Et tu ne peux même pas le supporter
Ne vas-tu pas te donner du repos ?
Tu vas juste tourner en rond
Tu vas juste t'épuiser
Si tu ne peux pas supporter l'idée d'abandonner, tu te diriges vers un point final.