Lyrics and translation Marte Wulff - Full Stop

Full Stop

Sometimes it hits you like a punch in the face
What you are making is a stupid mistake
And you would think you'd have the sense to stay down
But you don't
And when you know that you are not the clean fit
And that the only thing to do is drop it
Your body tells you to keep fighting for it
So you do
You bounce right back up
Give it your best shot
'Cos you're such a fool
When you know you're gonna' loose
'Cos you don't know what your doing
And you can't even stand for it
Won't you give yourself a rest
You're just going to run in circles
You'll just wear yourself out
If you can't bear the thought of giving up you are heading for a full stop
Sometimes you see yourself through somebodies eyes
And you don't even care if it's a disquise

You act like you've got so much more than you do
'Cos your down
And then when everything is still falling through
And you are thinking that he's better than you
You ought to watch it so you don't make that true
But you can't
No you bounce right back up
Give it all that you've got
'Cos you're such a fool
When you know you're gonna' loose
'Cos you don't know what your doing
And you can't even stand for it
Won't you give yourself a rest
You're just going to run in circles
You'll just wear yourself out
If you can't bear the thought of giving up you are heading for a full stop

Полная остановка

Иногда это бьет тебя как пощечина,
То, что ты делаешь — глупая ошибка.
И ты думаешь, что у тебя хватит ума остановиться,
Но нет.
И когда ты знаешь, что ты не подходишь,
И что единственное, что нужно сделать, это бросить,
Твое тело говорит тебе продолжать бороться за это,
И ты продолжаешь.
Ты снова вскакиваешь,
Делаешь все возможное,
Потому что ты такая дура,
Когда знаешь, что проиграешь.
Потому что ты не знаешь, что делаешь,
И ты даже не можешь за это постоять.
Почему бы тебе не дать себе отдохнуть?
Ты просто будешь бегать по кругу,
Ты просто измотаешь себя.
Если ты не можешь вынести мысли о том, чтобы сдаться, ты движешься к полной остановке.
Иногда ты видишь себя глазами кого-то другого,
И тебе все равно, маска это или нет.

Ты ведешь себя так, будто у тебя гораздо больше, чем есть на самом деле,
Потому что ты подавлена.
И тогда, когда все еще рушится,
И ты думаешь, что он лучше тебя,
Тебе следует быть осторожнее, чтобы это не стало правдой,
Но ты не можешь.
Нет, ты снова вскакиваешь,
Отдаешь все, что у тебя есть,
Потому что ты такая дура,
Когда знаешь, что проиграешь.
Потому что ты не знаешь, что делаешь,
И ты даже не можешь за это постоять.
Почему бы тебе не дать себе отдохнуть?
Ты просто будешь бегать по кругу,
Ты просто измотаешь себя.
Если ты не можешь вынести мысли о том, чтобы сдаться, ты движешься к полной остановке.