Lyrics and translation Marte Wulff - Løse Lufta

Løse Lufta

Æ er så lei av det her, æ ser jo hvordan vi holder på
Gang etter gang, vi bare må
Og æ blir lei mæ óg
For æ vet jo hvordan det kommer te å gå
Det æ vil ha det kan æ aldri få

Så æ sier te mæ sjøl
At når det byr sæ en ny sjanse
Skal æ være klar
Gi mæ en sjanse te
Så ska æ være hard
Æ ska være beinhard
Og æ ska faen mæ ta ansvar

Men så ser æ dæ og faller enda en gang
Du griper mæ i lufta og æ har ikke sjanse
Æ hvisker: Hold fast i mæ
Heilt te vi lander
Men du slipper mæ

Og æ begynner å bli ganske sliten
For vi går i ring, vi skal jo ingenting
Så æ må videre nå
Æ ser ingen annen løsning
Det her er, det her er selvpining

Så æ sier te mæ sjøl
At når det byr sæ en ny sjanse
Skal æ være klar
Gi mæ en sjanse te
Så ska æ være hard
Æ ska holde stand
Selv om alt inni mæ står i brann

Men så ser æ dæ og faller enda en gang
Du griper mæ i lufta og æ har ikke sjanse
Æ hvisker: Hold fast i mæ
Heilt te vi lander
Men du slipper mæ

Æ ser dæ og faller enda en gang
Du griper mæ i lufta og æ har ikke sjanse
Æ hvisker: Hold fast i mæ
Heilt te vi lander
Men du slipper mæ

Æ ser dæ og faller enda en gang
Du griper mæ i lufta og æ har ikke sjanse
Æ hvisker: Hold fast i mæ
Heilt te vi lander
Men du slipper mæ
Men du slipper

Air Libre

Je suis tellement fatiguée de tout ça, je vois comment on continue
Encore et encore, on doit simplement
Et je me fatigue aussi
Parce que je sais comment ça va finir
Ce que je veux, je ne pourrai jamais l'avoir

Alors je me dis
Que quand une nouvelle chance se présentera
Je serai prête
Donne-moi une chance
Je serai forte
Je serai très forte
Et je vais prendre mes responsabilités

Mais alors je te vois et je tombe encore une fois
Tu me rattrapes en l'air et je n'ai aucune chance
Je murmure : Tiens-moi bien
Jusqu'à ce qu'on atterrisse
Mais tu me lâches

Et je commence à être assez fatiguée
Parce qu'on tourne en rond, on ne va nulle part
Alors je dois aller de l'avant maintenant
Je ne vois pas d'autre solution
C'est, c'est de l'automutilation

Alors je me dis
Que quand une nouvelle chance se présentera
Je serai prête
Donne-moi une chance
Je serai forte
Je tiendrai bon
Même si tout en moi brûle

Mais alors je te vois et je tombe encore une fois
Tu me rattrapes en l'air et je n'ai aucune chance
Je murmure : Tiens-moi bien
Jusqu'à ce qu'on atterrisse
Mais tu me lâches

Je te vois et je tombe encore une fois
Tu me rattrapes en l'air et je n'ai aucune chance
Je murmure : Tiens-moi bien
Jusqu'à ce qu'on atterrisse
Mais tu me lâches

Je te vois et je tombe encore une fois
Tu me rattrapes en l'air et je n'ai aucune chance
Je murmure : Tiens-moi bien
Jusqu'à ce qu'on atterrisse
Mais tu me lâches
Mais tu lâches