Lyrics and translation Marte Wulff - Sailors

Sailors

Open all the windows I need the cold air
Hide away my pillow, so I can't hide under there
My heart and my body ache for you
But I'll watch until the end I will see you through
Don't say a single word I need my head clear
Turn all the music off I don't want to hear
My heart and my body break for you
But I'll stay until the end and time will see me through
Maybe it's time for the lights to go out
It's been so long since the warm summer nights
As long as I'm holding your head in my hands
It can be your time
Helpless without the things that could not be packed
And homesick like the sailors who are not coming back
I can't turn my head away our eyes have met
I will memorize all this so I won't forget
Be careful you're going far look for a light in the dark
Maybe it's time for the lights to go out in you
It's been so long since the warm summer nights met you
As long as I'm holding your head in my hands
It's ok it can be your time

Marins

Ouvre toutes les fenêtres, j'ai besoin d'air frais
Cache mon oreiller, pour que je ne puisse pas me cacher dessous
Mon cœur et mon corps te manquent
Mais je vais regarder jusqu'à la fin, je te verrai passer
Ne dis pas un seul mot, j'ai besoin d'avoir la tête claire
Éteins toute la musique, je ne veux rien entendre
Mon cœur et mon corps te manquent
Mais je resterai jusqu'à la fin, et le temps me fera passer
Peut-être qu'il est temps que les lumières s'éteignent
Il y a tellement longtemps que les chaudes nuits d'été
Tant que je tiens ta tête dans mes mains
Ce sera ton moment
Impuissant sans les choses qui ne pouvaient pas être emballées
Et nostalgique comme les marins qui ne reviennent pas
Je ne peux pas détourner les yeux, nos regards se sont croisés
Je vais tout mémoriser pour ne pas oublier
Fais attention, tu vas loin, cherche une lumière dans l'obscurité
Peut-être qu'il est temps que les lumières s'éteignent en toi
Il y a tellement longtemps que les chaudes nuits d'été te rencontrées
Tant que je tiens ta tête dans mes mains
C'est bon, ce sera ton moment