Lyrics and translation Marte Wulff - Si Det Sånn

Si Det Sånn

Si at æ kan regne med dæ
Si at du vil komme på banen
Fordi det er noe eget med mæ
Og uten det så kan du ikke klare dæ

Overbevis mæ
Si det sånn at æ tror på dæ
Si det høyt
Så du overdøver min stemme
Som maser om hvordan det her
Det skal ende

Si at æ skal vente på dæ
Si at du kan finne ut av det her
Si: Ikke hør på de med erfaring fra sånt som dette
De har jo ikke sett oss to i aksjon

Overbevis mæ
Si det sånn at æ tror på dæ
Si det høyt
Så du overdøver min stemme
Som maser om hvordan det her
Det kommer te å ende

Si at du vil ha en forandring
At det er en mening med alle ting
Si: Det er ikke sikkert du må skuffe noen
Det er ikke sikkert noe går i stykker
Men at hvis det gjør så var det verdt det

Dis-le comme ça

Dis que je peux compter sur toi
Dis que tu veux entrer dans le jeu
Parce qu'il y a quelque chose de spécial en moi
Et sans ça, tu ne peux pas t'en sortir

Convaincs-moi
Dis-le de façon à ce que je te croie
Dis-le fort
Pour que ta voix couvre la mienne
Qui répète comment tout ça
Doit se terminer

Dis que je dois t'attendre
Dis que tu peux trouver une solution à tout ça
Dis : Ne les écoute pas, ceux qui ont de l'expérience dans ce genre de choses
Ils ne nous ont jamais vus en action, nous deux

Convaincs-moi
Dis-le de façon à ce que je te croie
Dis-le fort
Pour que ta voix couvre la mienne
Qui répète comment tout ça
Va finir

Dis que tu veux un changement
Qu'il y a un sens à tout ça
Dis : Il ne faut peut-être pas décevoir personne
Peut-être que rien ne se brisera
Mais si c'est le cas, ça en valait la peine