Lyrics and translation Marte Wulff - Stein, Saks, Papir

Stein, Saks, Papir

Hvis æ hadde visst
Hvordan alt skulle gå te sist
Hadde æ stoppa det da?
Hadde æ klart å bøye av?

Og hvis æ hadde trodd
På alt det du sa og
Gitt dæ det du ville ha
Var æ egentlig nødt te å dra?
Samme det

Æ har aldri angra
Æ kan bruke stein som både saks og papir
Æ kan ikke tape, det er umulig
Æ har aldri angra
For æ kan bruke stein som både saks og papir
Æ har aldri angra

Hvis æ hadde hørt
På en annen stemme
Den litt svakere som sa
Det du har her er ganske bra

Hvis æ hadde vist dæ
Hvem æ var litt før og æ
Hadde vært litt mindre streit
Litt mer ærlig, litt mindre veik
Men samme det

Æ har aldri angra
Æ kan bruke stein som både saks og papir
Æ kan ikke tape, det er umulig
Æ har aldri angra
For æ kan bruke stein som både saks og papir
Æ har aldri angra men æ har sørga

Æ har aldri angra
Æ kan bruke stein som både saks og papir
Æ kan ikke tape, det er umulig
Æ har aldri angra
For æ kan bruke stein som både saks og papir
Æ har aldri angra men æ har sørga
Æ har aldri angra men æ har sørga

Pierre, Ciseaux, Papier

Si j'avais su
Comment tout allait se terminer
Aurais-je arrêté ça ?
Aurais-je pu changer de direction ?

Et si j'avais cru
En tout ce que tu disais et
T'avais donné ce que tu voulais
Étais-je vraiment obligée de partir ?
Peu importe

Je n'ai jamais regretté
Je peux utiliser la pierre comme des ciseaux et du papier
Je ne peux pas perdre, c'est impossible
Je n'ai jamais regretté
Car je peux utiliser la pierre comme des ciseaux et du papier
Je n'ai jamais regretté

Si j'avais écouté
Une autre voix
La plus faible qui disait
Ce que tu as ici est plutôt bien

Si je t'avais montré
Qui j'étais un peu avant et j'
Avais été un peu moins directe
Un peu plus honnête, un peu moins fragile
Mais peu importe

Je n'ai jamais regretté
Je peux utiliser la pierre comme des ciseaux et du papier
Je ne peux pas perdre, c'est impossible
Je n'ai jamais regretté
Car je peux utiliser la pierre comme des ciseaux et du papier
Je n'ai jamais regretté mais j'ai été triste

Je n'ai jamais regretté
Je peux utiliser la pierre comme des ciseaux et du papier
Je ne peux pas perdre, c'est impossible
Je n'ai jamais regretté
Car je peux utiliser la pierre comme des ciseaux et du papier
Je n'ai jamais regretté mais j'ai été triste
Je n'ai jamais regretté mais j'ai été triste