Marteen - Freak (feat. G-Eazy) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marteen - Freak (feat. G-Eazy)




Freak (feat. G-Eazy)
Freak (feat. G-Eazy)
Know you a freak in the morning
Je sais que t'es une vraie coquine au réveil
A freak in the evening (Just like me)
Une vraie coquine le soir (Tout comme moi)
Yeah, you a bad lil′ baby
Ouais, t'es une petite bombe
That could satisfy me (Just for me)
Qui pourrait me satisfaire (Juste moi)
Doesn't matter where we at type shit
Peu importe on est, c'est pas grave
′Cause my baby show up for me real quick, yeah
Parce que ma nana débarque illico, ouais
We be in the zone and everybody knows
On est dans notre bulle et tout le monde sait
That we don't give a damn about a thing
Qu'on en a rien à faire de rien
Waiting for your call anytime now
J'attends ton appel, là, maintenant
Know you got me fiendin' and you wrong for it
Je sais que tu me rends dingue et c'est cruel
You gave me a taste want it all now
Tu m'as donné un avant-goût, maintenant je veux tout
I know you feel the same
Je sais que tu ressens la même chose
Yeah, I know you want it
Ouais, je sais que tu le veux
I hit it more than one time (One time)
Je te prends plus d'une fois (Une fois)
I can′t stop when you talkin′ like that
Je peux pas m'arrêter quand tu parles comme ça
I see that look in your eyes (Your eyes)
Je vois ce regard dans tes yeux (Tes yeux)
And we going right back
Et on y retourne direct
Know you a freak in the morning
Je sais que t'es une vraie coquine au réveil
A freak in the evening (Just like me)
Une vraie coquine le soir (Tout comme moi)
Yeah, you a bad lil' baby
Ouais, t'es une petite bombe
That could satisfy me (Just for me)
Qui pourrait me satisfaire (Juste moi)
Doesn′t matter where we at type shit
Peu importe on est, c'est pas grave
'Cause my baby show up for me real quick
Parce que ma nana débarque illico
We be in the zone and everybody knows
On est dans notre bulle et tout le monde sait
That we don′t give a damn about a thing
Qu'on en a rien à faire de rien
You know I mess with you the long way
Tu sais que je suis à fond sur toi
And you know I got you always
Et tu sais que je suis toujours pour toi
When we do it, yeah, you know it ain't lightweight
Quand on le fait, ouais, tu sais que c'est du lourd
She told me that she gonna do whatever I say
Elle m'a dit qu'elle ferait tout ce que je dis
We be playing all the slaps up in my speaker speakers
On balance tous les bons sons sur mes enceintes
Ain′t no tellin' where this night is 'bout to lead us lead us
Impossible de savoir cette nuit va nous mener
All I know is that when your around
Tout ce que je sais, c'est que quand t'es
Ain′t no question that it′s going down
C'est sûr que ça va chauffer
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I hit it more than one time (One time)
Je te prends plus d'une fois (Une fois)
I can't stop when you talking like that
Je peux pas m'arrêter quand tu parles comme ça
I see that look in your eyes (Your eyes)
Je vois ce regard dans tes yeux (Tes yeux)
And we going right back
Et on y retourne direct
Know you a freak in the morning
Je sais que t'es une vraie coquine au réveil
A freak in the evening (Just like me)
Une vraie coquine le soir (Tout comme moi)
Yeah, you a bad lil′ baby
Ouais, t'es une petite bombe
That could satisfy me (Just for me)
Qui pourrait me satisfaire (Juste moi)
Doesn't matter where we at type shit
Peu importe on est, c'est pas grave
′Cause my baby show up for me real quick
Parce que ma nana débarque illico
We be in the zone and everybody knows
On est dans notre bulle et tout le monde sait
That we don't give a damn about a thing
Qu'on en a rien à faire de rien
Hit it three times like I′m really tryna hit a quota
Je te prends trois fois comme si je voulais atteindre un quota
Started from the back and then I go and flip you over
On commence par derrière et après je te retourne
Ladies first, I'ma last, go until it's over
Les dames d'abord, moi je finis, on continue jusqu'au bout
Lotta girls in my dm′s but my chick is colder
Plein de filles m'envoient des messages, mais ma meuf est plus torride
But I don′t even read 'em
Mais je ne les lis même pas
Don′t wanna make you worry
Je veux pas que tu t'inquiètes
But when I met you shot my shot like I'm Steph Curry
Mais quand je t'ai rencontrée, j'ai tenté mon coup comme Steph Curry
Then I went and made you mine I was in a hurry
Ensuite, je t'ai faite mienne, j'étais pressé
Knock it out fight night like I′m Tyson Fury, ayy
Un vrai combat de boxe, comme si j'étais Tyson Fury, ayy
'Cause two times is not enough
Parce que deux fois, ce n'est pas assez
And you know I mean what I say this is not a bluff
Et tu sais que je suis sérieux, ce n'est pas du bluff
Put your hands behind your back, hope you got some cuffs
Mets tes mains derrière ton dos, j'espère que t'as des menottes
′Cause you know in more than one way I'm tryna lock it up (Yee)
Parce que tu sais que je veux te mettre en cage de plusieurs façons (Yee)
Know you a freak in the morning
Je sais que t'es une vraie coquine au réveil
A freak in the evening (Just like me)
Une vraie coquine le soir (Tout comme moi)
Yeah, you a bad lil' baby
Ouais, t'es une petite bombe
That could satisfy me (Just for me)
Qui pourrait me satisfaire (Juste moi)
Doesn′t matter where we at type shit
Peu importe on est, c'est pas grave
′Cause my baby show up for me real quick
Parce que ma nana débarque illico
We be in the zone and everybody knows
On est dans notre bulle et tout le monde sait
That we don't give a damn about a thing
Qu'on en a rien à faire de rien
No, woah
Non, woah
That′s all we know, woah
C'est tout ce qu'on connait, woah
That's all we know, woah
C'est tout ce qu'on connait, woah
That′s all we know (We know, we know)
C'est tout ce qu'on connait (On connait, on connait)
No, woah
Non, woah
That's all we know, woah
C'est tout ce qu'on connait, woah
That′s all we know, woah
C'est tout ce qu'on connait, woah
That's all we know (All we know, all we know, yeah)
C'est tout ce qu'on connait (Tout ce qu'on connait, tout ce qu'on connait, ouais)





Writer(s): G. Gillum, J Brady, J. Roman, M. Estevez


Attention! Feel free to leave feedback.