Lyrics and translation Marteen - Mood (feat. TAEYONG)

Mood (feat. TAEYONG)

Woo, ayy, aight
I done made the same mistakes four or five times, yeah
Like when I lost my wallet,
Couldn′t find it in Hawaii (That thang was Gucci too)
Every little thang ain't always gonna be alright
But I can′t trip, no I can't trip
It seems like everything's gone wrong, yeah
But I know it′s not worth holding on
Got me blue
No matter what I do, still feel like I lose
But I ain′t gon' let that mess up my mood (Ayy)
My mood (Yeah)
Things they happen all the time
But no I won′t let that mess up my mood
Ayy, yeah
하긴 뭐 그래 뭐 지금 돌이켜 보면
지금의 날 누가 알아보려나 (보려나)
엄마한테 등짝 엄청 맞았을 때
엄마 말 들을 걸 그랬지 바보야
꼬리표처럼 나를 따라다녀
But I know it's gonna be alright (Be alright)
내가 잘하고 있다는 걸 알아
If you wanna mess up my mood
But you can′t kill my vibe, now (Now)
Lookin' at my life through the sunroof, now (Sunroof now)
잊지 않아 어려웠던 순간 (순간)
이겨냈고 now I′m ridin' groove now
깊이 남은 흉터가 proof, proof I won't let that mess up
다 떠들어대 나에 대해서 that verse 걍 됐어, no thanks 아니 thanks for
Thank you world, thank you mom
Thank you 툥프, give me love, 힘을 줘, it′s done this mood
But I ain′t gon' let that mess up my mood (Ayy)
My mood (Yeah)
Things they happen all the time
But no I won′t let that mess up my mood (Yeah)
Let it bring me down I can't (Can′t)
Yeah, we way too blessed to be wasting time
It's good ′cause I know it's gon' change (Change)
I know it will I′m sure it will
Let it bring me down I can′t (I can't)
Yeah, we way too blessed to be wasting time
It′s good 'cause I know it′s gon' change (Change)
But I ain′t gon' let that mess up my mood
My mood (Yeah)
Things they happen all the time
But no I won't let that mess up my mood

Humeur (feat. TAEYONG)

Woo, ayy, d'accord
J'ai fait les mêmes erreurs quatre ou cinq fois, ouais
Comme quand j'ai perdu mon portefeuille,
Je ne pouvais pas le trouver à Hawaï (Ce truc était Gucci aussi)
Tout n'est pas toujours aussi simple
Mais je ne peux pas tripper, non, je ne peux pas tripper
On dirait que tout a mal tourné, ouais
Mais je sais que ça ne vaut pas la peine de s'accrocher
Je suis bleu
Peu importe ce que je fais, j'ai toujours l'impression de perdre
Mais je ne vais pas laisser ça gâcher mon humeur (Ayy)
Mon humeur (Ouais)
Les choses arrivent tout le temps
Mais non, je ne laisserai pas ça gâcher mon humeur
Ayy, ouais
En fait, maintenant que j'y pense
Qui me reconnaîtrait aujourd'hui ? (Qui me reconnaîtrait)
Quand ma mère me donnait des fessées
J'aurais dû écouter ma mère, idiot
Ça me colle à la peau
Mais je sais que tout va bien (Va bien)
Je sais que je fais bien
Si tu veux gâcher mon humeur
Mais tu ne peux pas tuer mon vibe, maintenant (Maintenant)
Je regarde ma vie par le toit ouvrant, maintenant (Toit ouvrant maintenant)
Je n'oublie pas les moments difficiles (Moments)
Je les ai surmontés et maintenant je ride en rythme
Les cicatrices profondes sont une preuve, une preuve que je ne laisserai pas ça gâcher
Tout le monde parle de moi, ce couplet, ça suffit, non merci, non merci pour
Merci monde, merci maman
Merci 툥프, donne-moi de l'amour, donne-moi de la force, c'est fini, cette humeur
Mais je ne vais pas laisser ça gâcher mon humeur (Ayy)
Mon humeur (Ouais)
Les choses arrivent tout le temps
Mais non, je ne laisserai pas ça gâcher mon humeur (Ouais)
Laisse ça me déprimer, je ne peux pas (Je ne peux pas)
Ouais, on est trop bénis pour perdre du temps
C'est bien parce que je sais que ça va changer (Changer)
Je sais que ça le fera, j'en suis sûr
Laisse ça me déprimer, je ne peux pas (Je ne peux pas)
Ouais, on est trop bénis pour perdre du temps
C'est bien parce que je sais que ça va changer (Changer)
Mais je ne vais pas laisser ça gâcher mon humeur
Mon humeur (Ouais)
Les choses arrivent tout le temps
Mais non, je ne laisserai pas ça gâcher mon humeur