Lyrics and translation Marteria feat. DJ Koze - Neonwest

Neonwest

Neonwest Neonwest Neonwest
Neonwest Neonwest Neonwest
Ich will alles berühren mit meinen Fingern

Kurfürstendamm
Lauf an der Hand
Von meiner Mum
Durch Neonlichtreklamen
1989 Cowboys rauchen Marlboros
Hier regiert die Farbe rot
Ferraris im Parkverbot
Wie in Trance leuchten Skateboards orange
Hatte nie Bekannte hier
Für mich sind Pakete nie bekommen
Auf dem Aufkleber da steht "Gib AIDS keine Chance"
Das Poster in dem Laden da
Ein Alien mit ner Bong
In den Pfützen liegen Spritzen
Überall hier muss ein Arzt wohnen
Die schönsten neuen Wörter: Maracuja und Shimano
Ich dreh mich durch die Straßen
Seh dabei aus wie ein Tornado
1.000 Marken, 1.000 Farben
Haribo Colorado mmh .

Und mein Dad wird umarmt von nem Mann
Knapp 80 mit Tränengesicht, lacht uns an
Bedankt sich, nimmt mich und meine Schwester an die Hand
Hab ihn noch nie gesehen
Doch er sagt, wir gehören zusammen
Ein Land, keine Angst

Neonwest, Neonwest, Neonwest
Ich will alles berühren mit meinen Fingern
Neonwest, Neonwest, Neonwest
Ich will alles berühren mit meinen Fingern
Neonwest, Neonwest, Neonwest
Ich will alles berühren mit meinen Fingern
Neonwest, Neonwest, Neonwest
Ich will alles berühren mit meinen Fingern
West West West

S3, steh am sechsten Gleis
Seh zum ersten Mal ne Kirche
Die mir im Gedächtnis bleibt
Hab 100 Mark Begrüßungsgeld
Hier strahlen all die Züge gelb
Was is Lipton Eis
Papa, was ist Pepsi Light
War bisher nur Ahrenshoop, Eisenach,Rathenow
Jetzt spiel ich am Bahnhof Zoo
Mit Kindern hier Spiele aus Ravensburg
Mein Land ist am Ende
Blauer Trabbi Legende
Aufs Dach schlagen Hände
Und alle sind fassungslos
Willkommen in Westberlin, kleiner Marten
Augen strahlen wie die Casinos neben Peek und Cloppenburg
Inshallah in Charlottenburg
Cool, dass auch dein Gott hier wohnt
Mama, was bedeutet "obdachlos"?

Neonwest, Neonwest, Neonwest
Ich will alles berühren mit meinen Fingern
Neonwest, Neonwest, Neonwest
Ich will alles berühren mit meinen Fingern
Neonwest, Neonwest, Neonwest
Ich will alles berühren mit meinen Fingern
Neonwest, Neonwest, Neonwest
Ich will alles berühren mit meinen Fingern
West West West

Dahinten in den Blocks erstickt der Osten am Asbest
West West West
Tribe Called Quest
West West West
Und was ist jetzt

Neonwest

Neonwest Neonwest Neonwest
Neonwest Neonwest Neonwest
Je veux tout toucher avec mes doigts

Kurfürstendamm
Marchant main dans la main
Avec ma maman
À travers les néons publicitaires
1989 les cow-boys fument des Marlboro
Ici règne la couleur rouge
Des Ferraris en stationnement interdit
Comme en transe, les skateboards brillent en orange
Je n'ai jamais eu de connaissances ici
Je n'ai jamais reçu de colis pour moi
Sur l'étiquette, il est écrit "Ne laissez pas le SIDA avoir sa chance"
L'affiche dans ce magasin là
Un alien avec une bong
Des seringues dans les flaques
Il doit y avoir un médecin qui habite ici
Les plus beaux nouveaux mots : Maracuja et Shimano
Je tourne dans les rues
Je ressemble à une tornade
1 000 marques, 1 000 couleurs
Haribo Colorado mmh .

Et mon père est embrassé par un homme
Près de 80 ans avec des larmes aux yeux, il nous sourit
Il nous remercie, il prend ma sœur et moi par la main
Je ne l'ai jamais vu
Mais il dit que nous appartenons ensemble
Un pays, pas de peur

Neonwest, Neonwest, Neonwest
Je veux tout toucher avec mes doigts
Neonwest, Neonwest, Neonwest
Je veux tout toucher avec mes doigts
Neonwest, Neonwest, Neonwest
Je veux tout toucher avec mes doigts
Neonwest, Neonwest, Neonwest
Je veux tout toucher avec mes doigts
West West West

S3, je suis sur la sixième voie
Je vois une église pour la première fois
Qui me reste en mémoire
J'ai 100 marks de bienvenue
Ici, tous les trains brillent en jaune
C'est quoi, Lipton Ice
Papa, c'est quoi, Pepsi Light
Jusqu'à présent, il n'y avait que Ahrenshoop, Eisenach, Rathenow
Maintenant, je joue à la gare Zoo
Avec des enfants ici, des jeux de Ravensburger
Mon pays est à la fin
Trabant bleu, légende
Des mains tapent sur le toit
Et tout le monde est abasourdi
Bienvenue à West Berlin, petit Marten
Les yeux brillent comme les casinos à côté de Peek et Cloppenburg
Inshallah à Charlottenburg
Cool que ton Dieu habite ici aussi
Maman, qu'est-ce que ça veut dire "sans-abri" ?

Neonwest, Neonwest, Neonwest
Je veux tout toucher avec mes doigts
Neonwest, Neonwest, Neonwest
Je veux tout toucher avec mes doigts
Neonwest, Neonwest, Neonwest
Je veux tout toucher avec mes doigts
Neonwest, Neonwest, Neonwest
Je veux tout toucher avec mes doigts
West West West

Là-bas, dans les blocs, l'Est étouffe sous l'amiante
West West West
Tribe Called Quest
West West West
Et maintenant, qu'est-ce que c'est