Lyrics and translation Marteria - Bengalische Tiger (Instrumental)

Bengalische Tiger (Instrumental)

Schwarze Kaputze, Flutlicht brennt
Stempel drauf - Hooligan
Hören Bob Marley, Kool & The Gang
Drehen die Boombox auf - Bababoom, Badabam
Müssen raus hier, weil's uns aufrisst, hin wo's laut ist
Im Blaulicht getränkte Kulisse, ich brauch dich
Rauch sticht in die knallroten Augen
Sind wie Hunde, rennen alles über'n Haufen
Und schon stellen sie sich auf
Wenn man nichts im Kopf hat wozu werden Helme gebraucht?
Sie sehen es wird hell durch den Staub, diese Welt ist so laut
Es macht Boom und die Hälfte wird taub
Sehe vor mir nur 'ne Horde Zebras
Bin resistent gegen Tränengas
Steine regnen, sie werfen mit Wasser
Jeder Cop kontrolliert von 'nem Bastard
Jetzt wird Goethe zitiert, also Faust hoch
São Paulo, Paris, ja jetzt brennen wieder Autos
Leben von der Nacht in den Tag
Nicht nur unsere Schatten sind schwarz

Und ich stell mich unter das rote Licht
Gib mir Schutz, in meiner Hand Pyro
Und ich stell mich unter das rote Licht
Gib mir Schutz, in meiner Hand Pyro
(Wenn die da oben versagen
In ihren Logen wird die Luft dünn zum Atmen)
Lassen uns auf den Straßen nieder
Holen uns unsere Straßen wieder
Tätowieren uns ein Tier, das zu uns passt - Bengalische Tiger
Lassen uns auf den Straßen nieder
Ja, wir holen uns unsere Straßen wieder
Tätowieren uns ein Tier, das zu uns passt - Bengalische Tiger

Vonwegen Spaß oder Lust
Sie ziehen unsere unausprechbaren Namen in den Schmutz
Keine Arbeit und Frust
Ihr seid keine Maler, nur weil ihr die Wahrheit vertuscht
Eure Barrikaden sind Luft
Laden Signalfarben, warten (warten, warten) - Schuß
Die Straße versinkt
Sind die Zeugen Mandelas, Zeugen Martin Luther Kings
Käfige auf, lasst weisse Tauben fliegen
Evolution wird mit R geschrieben
Tibet, Stuttgart, Istanbul, Kairo
Wut in dei'm Blut, klettert dein Hals hoch
Und dein Kopf explodiert
Wir feiern ein Fest, weil ein Opfer regiert
Jetzt wird Goethe zitiert, also Faust hoch
London, Berlin, jetzt brennen wieder Autos
Leben von der Nacht in den Tag
Nicht nur unsere Schatten sind schwarz

Bengalische Tiger

Бенгальские тигры (инструментальная)

Чёрный капюшон, прожектор горит
Штамп на лбу - хулиган
Слушаем Боба Марли, Kool & The Gang
Врубаем бумбокс на полную - Бабабум, Бадабам
Надо уматывать, потому что нас распирает, туда, где громко
В пропитанной синими огнями обстановке я нуждаюсь в тебе
Дым въедается в ярко-красные глаза
Мы как псы, валим всё на куски
И они уже готовятся
Если в голове пусто, для чего нужны шлемы?
Они видят, что через пыль пробивается свет, этот мир такой громкий
Раздается "бум", и половина глохнет
Вижу перед собой только толпу зебр
Я невосприимчив к слезоточивому газу
Камни сыплются, они бросают воду
Каждый коп контролируется ублюдком
Сейчас цитируют Гёте, значит, кулак вверх
Сан-Паулу, Париж, да, снова горят машины
Живём от ночи до дня
Черны не только наши тени

И я встаю под красный свет
Дай мне защиту, в моей руке пиротехника
И я встаю под красный свет
Дай мне защиту, в моей руке пиротехника
(Когда те, кто наверху, облажались
И в их ложах становится трудно дышать)
Раскидываемся на улицах
Отвоёвываем свои улицы
Набиваем себе тату со зверем, который нам подходит - Бенгальские тигры
Раскидываемся на улицах
Да, мы отвоёвываем свои улицы
Набиваем себе тату со зверем, который нам подходит - Бенгальские тигры

Не ради удовольствия или похоти
Они топчут в грязь наши непроизносимые имена
Безделье и разочарование
Вы не художники, просто потому что скрываете правду
Ваши баррикады - иллюзия
Заряжаем сигнальные цвета, ждём (ждём, ждём) - выстрел
Улица проваливается
Мы свидетели Манделы, свидетели Мартина Лютера Кинга
Откройте клетки, выпустите белых голубей
Эволюция начинается с буквы Р
Тибет, Штутгарт, Стамбул, Каир
Ярость в твоей крови, поднимается по горлу
И твоя голова взрывается
Мы празднуем, потому что жертва правит бал
Сейчас цитируют Гёте, значит, кулак вверх
Лондон, Берлин, теперь снова горят машины
Живём от ночи до дня
Черны не только наши тени

Бенгальские тигры